<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 21 June 2009 - Volume 05<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(121, 6, 25);">Roger Hondshoven</span> <span class="go"><<a href="mailto:rhondshoven@yahoo.com">rhondshoven@yahoo.com</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Language varieties" 2009.06.13 (06) [EN]<br><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Hello there KarlRein,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ā <span style="color: rgb(0, 104, 28);"><a rel="nofollow" href="mailto:KarlRein@aol.com" target="_blank">KarlRein</a></span> wrote</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

  <br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="#000000" face="Arial" size="2"><div><div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);">Please give us some sentences as examples.<br>

</div><br></div></font><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Just a couple of examples: </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ze vader es gestorven. Mar zene pa leeft nog.</span><br style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Me breu komt morgen. Ze zuster kan nie meekomen. Heur moeder es ziek. Heur vader es al langk geleĆ«n gestorven</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

Ā The word '</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">moe' </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">is treated as a feminine noun before the poss. pron. </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">mijn (men) </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">and </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">zijn (zen)</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">: e.g.Ā  </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">: Men/zen moe es in de kliniek</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">. Neutral would have been: </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">me, ze. </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Before other possessive pronouns (</span><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">ons (Ć¶:s), hun, uw (oer) </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">it wouldn't make any difference as neutral and feminine forms for these pronouns are exactly the same.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

'Pa' is clearly masculine: </span><span style="font-style: italic; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Mene, oere (uw), heure, zene, onze (Ć¶:ze), hunne pa.<br>

<br>

</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">As you will see, the situation is rathercomplicated .</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Kind regards,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ā </div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Roger Hondshoven</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Diest (East-Brabant) Belgium</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><font style="background-color: transparent;" size="2">In

Getelands broer , moeder, vader en zuster are neutal when preceded by a

possessive pronoun. Pa en moe don't follow this rule. They are

respectively masculine and feminine.</font></font><br><font size="2"><font style="background-color: transparent;" size="2">   <div>Ā </div>Roger Hondshoven</font></font><br><font size="2"><font style="background-color: transparent;" size="2">Diest (East-Brabant)    Belgium</font></font><br>

</div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

•

<p>

==============================END===================================

<p>

 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.

<p>

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

<p>

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

<p>

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

<p>

   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at

<p>

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

<p>

*********************************************************************