<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 01 July 2009 - Volume 02<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands@lowlands-l.net">lowlands@lowlands-l.net</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="ik"></span><span class="gD" style="color: rgb(0, 104, 28);">idebruin</span> <span class="go"><<a href="mailto:idebruin@home.nl">idebruin@home.nl</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span class="gI"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">makkar</span><br></span><p style="font-family: georgia,serif;"><font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="EN-GB">Hello <i><span style="font-style: italic;">makkers</span></i></span></font></p>

<p style="font-family: georgia,serif;"><font size="3"><span style="font-size: 12pt;" lang="EN-GB">I think the of the Dutch word makker (friend)  is derived

from Hebrew  </span><font color="black"><span style="color: black;">ר</span></font>כּ<font color="black"><span style="color: black;">מ</span></font></font><font color="black"><span style="color: black;"> <i><span style="font-style: italic;" lang="EN-GB">makkar </span></i><span lang="EN-GB">which means acquaintance, friend. Before

the second world war there used to live a lot of Jewish people in the

Netherlands and they enriched the Dutch language with a lot of words – <span style="font-style: italic;">jat, <span style="font-style: italic;">jofe<span style="font-style: italic;">l, <span style="font-style: italic;">bajes,

</span></span></font><i><span style="font-style: italic;" lang="EN-GB">lef</span></i><font color="black"><span style="color: black;" lang="EN-GB">, <i><span style="font-style: italic;">Mokum</span></i> etc. Moreover the Dutch never made bones about picking

up words from other languages. I wonder whether there are Hebrew words to be

found in other European languages. </span></font></p>

<p style="font-family: georgia,serif;"><font size="3" color="black"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-GB">Greetings</span></font></p>

<p style="font-family: georgia,serif;"><font size="3" color="black"><span style="font-size: 12pt; color: black;" lang="EN-GB">Iwe de Bruin</span></font></p><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" lang="NL">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>

Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Etymology<br><br>Hello, dear Iwe!</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">First of all, welcome to the talking team! I'm happy you took the step.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">And you did so with a bang. Some of us that should have known better (including yours truly</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">) should hang their heads in shame.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">You are absolutely right, מכר means 'acquaintance', 'companion' in Hebrew.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Duh!</span> "Problem" solved.<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Seattle, USA</span><br><br><br>

�

<p>

==============================END===================================

<p>

 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.

<p>

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

<p>

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

<p>

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

<p>

   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at

<p>

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

<p>

*********************************************************************