<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 03 July 2009 - Volume 02<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands@lowlands-l.net">lowlands@lowlands-l.net</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(0, 104, 28);">E Zinsser</span> <span class="go"><<a href="mailto:ezinsser@icon.co.za">ezinsser@icon.co.za</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Etymology" 2009.07.02 (04) [EN]<br><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Hoi alltouhoop,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Jonny, I believe that both these forms relate to the Latin maculatus > macula 'spot'</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">hence 'spotless'.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">But you confuse virginity with perfection and purity; I had a bad virgin tooth a few years back.  </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Cheerio,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Elsie Zinsser </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(0, 104, 28);">E Zinsser</span> <span class="go"><<a href="mailto:ezinsser@icon.co.za">ezinsser@icon.co.za</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">L-L "Etymology"<br></span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="black" face="Verdana" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-ZA"><br>

Hi all, </span></font> 

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font color="black" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-ZA">And further afield I see (Free

Online Dictionary) that the name for </span></font></p> 

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font color="black" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-ZA">the <em><b>Mi</b></em>'<em><b>kmaq</b></em>

tribe comes from the Algonquin word, nikmak, <em><b>meaning</b></em> </span></font></p> 

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font color="black" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-ZA">"my kin-friends."</span></font></p> 

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font color="black" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-ZA">Coincidental, the 'mak' root?</span></font></p> 

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font color="black" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-ZA">Cheerio,</span></font></p> 

<font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" face="Verdana" size="2"><span style="font-size: 10pt;">Elsie

Zinsser </span></font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(200, 137, 0);">Diederik Masure</span> <span class="go"><<a href="mailto:didimasure@hotmail.com">didimasure@hotmail.com</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Etymology" 2009.07.02 (04) [EN]<br><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">RE/Jonny: </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Norwegian has

makelaus, which looks almost exactly the same but it means "without

equal", "outstanding" which seems similar in meaning but doesn't have

any sense of 'pure, virgin'. </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">It's said to be

derrived from Norse maki (norwegian make), which means 1) "something

similar" 2) husband 3) one out of a pair of things belonging together. </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">So then seems to be derrived from meaning 1 here. They don't mention Latin macula tho:/ </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">maybe a Germanic

word similar in shape (*makan-) coincided here with the Latin one

(macula) wich partial interchanging of meanings? </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="#888888">

 <br>

Diederik</font><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><br>

</span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="black" face="Verdana" size="2"><span style="font-size: 10pt;" lang="EN-ZA"><br>

</span></font><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<font size="2">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "Etymology" 2009.07.02 (06) 

[EN]</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hallo Jonny und Freunde,</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">nun mische ich als Mecklenburgerin auch noch mit. 

Aber keine Angst. Eine <strong>Mäkeli </strong>(<em> i  </em>betont) f. 

Tadel, Ausstellungen kann es gar nicht geben, denn ...die Tangente ist auch eine 

Berührende... (kl. Spaß: nimm deine Tangente (Hände) von mir ...)</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">- m ä k e l i g  nörgend, tadelsüchtig. - M ä 

k e l j o g e n, - j ö o r n,  - m e i e r  nörgelnder, 

streitsüchtiger Mensch. - <strong>mäkeln  </strong>tadeln, aussetzen, 

bemängeln, <em>mähkeln; mäkeln un häkeln </em>(Waren); <em>mäkeln un muustern 

</em>(RostockDoberan).</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Zss.: <em>af-, be-, utmäkeln.</em></font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Wir <em>mäkeln nich un häkeln nich,</em> vielleicht 

<em>knüppen </em>knüpfen, knoten   wir einen bunten Sprachen-Teppich. 

</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">(s. Wossidlo/Teuchert u. Fritz Reuter)</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">...hm, hier ist ein heißer Sommertag 

...</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Beste Grüße.</font></div>

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne</font></div><br><br><br>

�

<p>

==============================END===================================

<p>

 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.

<p>

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

<p>

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

<p>

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

<p>

   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at

<p>

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

<p>

*********************************************************************