<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 07 July 2009 - Volume 05<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands@lowlands-l.net">lowlands@lowlands-l.net</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">From: Hannelore Hinz  <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>


<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "History" 2009.07.07 (02) 
[EN-NDS]</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">scherzend: </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><strong><em>... nah dei Klock kann 'n sick ok nich 
nah richten, dei geiht jo bettau </em></strong></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Ro/Niederh. (Wossidlo/Teuchert)</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">... un jüst steiht de grote Wieser up 10 un de 
lütte up 18. Ick help beten nah, de mäkelborgsche Sünn hett sick all 
ehr Nachtmütz upsett'.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Die Frage nach der Uhrzeit lautet meistens noch, 
zunächst offenbar im Gedanken an die Zahl der Glockenschläge: <em>wat sünd dei 
Klocken? </em>oder  <em>woväl Klocken hebben wi all? </em>daneben: <em>wat 
is dei Klock?</em> und neuerdings auch: <em>woväl is dei 
Klock?</em></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Die Zeitangabe 'wan . . . die glocke 10 ist' 
(ParchimLübz 1614); 'die glocke 4 uhr des Sommers' Ebda; 'alle Morgen glocke 4' 
(RostockRibnitz um 1660; 'um Glock acht</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">vormittags' (Güstrow 1669); <em>üm Klock achten 
</em>Reut.; <em>gegen Klock halwig drei; Slagg Klock soeben; Ã¼m Klock'ner fiw; 
</em>ähnl. <em>Klockene; hen tau Klockene säben </em>gegen sieben Uhr; <em>bet 
wi dorhen kamen, sünd dei Klocken soeben </em>(HagenowWittenburg);</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><em>dat </em>(das leicht Zerbrechliche oder 
mangelhaft Wiederhergerichtete) <em>höllt von Klock twölf bet Middag;  dat 
</em>(was lange auf sich warten läßt) <em>duert woll bet Klock dürteihn 
</em>Waren.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"> </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Morgen Klock halw twei drap ick mi mit einen ollen 
Fründ tau ein Tass' Kaffee.(Dat is oewer lagen (gelogen).</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Ihrgistern Nacht hadd ick all Klock dreiviertel 
drei utslapen.(Dat is wohr.)</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Klock achtteihn seggen wi hier ok nich, dat hürt 
sick je appeldwasch an.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Morgen abend Klock söß sitt ick woll wedder 
vör mien Kiekschapp.</font> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Oh, nu geiht de Klock all up Elwen (23 Uhr) 
hentau).</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Na denn gaude Nacht ok.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne</font></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************