<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">===========================================</font>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">L O W L A N D S - L - 09 September 2009 - Volume 01</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#999999"><a href="mailto:lowlands@lowlands-l.net">lowlands@lowlands-l.net</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></font></div><font color="#999999">
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Encoding: Unicode (UTF-08)</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></font></div>
<div></div></font><font face="arial,helvetica,sans-serif">===========================================</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: burgdal32admin <</font><a href="mailto:burgdal32@telenet.be"><font face="arial,helvetica,sans-serif">burgdal32@telenet.be</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">></font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: LL-L "Names" 2009.09.03 (05) [EN]</font>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Perhaps this can help.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Groetjes,</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Luc Vanbrabant</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Oekene</font></div>
<div> </div></div>
<div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">This is what INL says about 'hide'</font></div>
<div> </div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Woordsoort: znw.v.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Modern lemma: heide</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Oudste attestatie: Gent, Oost-Vlaanderen, 1280-1281 </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Frequentie: totaal: 3, ambt.: 3</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Aangetroffen spelling: hide- (1x), ide- (1x), yde- (1x) </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Flexie: ds </font></div></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Korte betekenis: Hide </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">+ᴁ1. Hide, water in de Genderdijkepolder bij Zaamslag (Zeeuws-Vlaanderen). Vgl. Gottschalk 1984, p. 155. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Semantische klasse: Aardr.naam, Toenaam, Waternaam</font>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">This is what INL says about 'heath'</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Woordsoort: znw., v.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Modern lemma: HEIDE</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Oudste attestatie: 833</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Frequentie: totaal: 15, toponiemen: 15</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Morfologie: ongeleed. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Flexie: in Latijnse context heda (2), hede (1), heoa (l. heda?) (1), hethe (3)</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">als deel van een toponiem -aith (1, geromaniseerd), -hai (1, geromaniseerd), hed- (1), -heiden (1), het- (4)</font></div></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Overige historische woordenboeken: VMNW: heide (znw.v.), MNW: heide (I) (znw.v.), WNT: heide (znw.v.) </font>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">–1. Heide, heideveld; schrale, onbebouwde zandgrond. In het Oudnederlands alleen als toponymisch element overgeleverd. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">–Als zelfstandig toponiem </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">hētha (I) ? *Heide ?, misschien Ede, plaats bij Wageningen, prov. Gelderland (Vgl. Van Berkel/Samplonius 2006: 116. Het is zeer onzeker of het hier inderdaad om onl. hētha 'heide' gaat; de negende-eeuwse vorm met -d- wijst daar niet op. Andere verklaringen zijn echter ook onbevredigend. LNT 175 localiseert de plaats in Gelderland of Utrecht.)</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">in uilla Heoa (l. Heda?) aecclesiam. In het dorp Ede?, de kerk. LNT 175; TW 301 , 838 (kopie 10e eeuw, kopie eind 11e eeuw). </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">hētha *Heide, Heet, plaats bij Balegem of Zwijnaarde, prov. Oost-Vlaanderen </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">quae me contingit in Munte, in Silbeke, in Smettelethe, in Ottrengem, in Hethe et in Uueruekem. TW 464 , 1123. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hethequae uisa sum habere in Munte, in Silbeke, in Hethe, in pratis, pascuis, siluis. TW 464 , 1124. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">hētha *Heide, Ten Hede, plaats bij Sint-Blasius-Boekel, Oudenaarde, prov. Oost-Vlaanderen </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Heda. Ten Hede. TW 461 , ca. 1177. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Heda. Ten Hede. TW 461 , ca. 1185. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Gerardus de Hethe. Gerard van ten Hede. TW 461 , ca. 1185 (Milis dateert 1176-1200). </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hede. Ten Hede. TW 461 , 1195. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">–Als eerste deel van een toponiem </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">hēthaberg *Heideberg, Heibergen, plaats bij Sint-Martens-Latem, Gent, prov. Oost-Vlaanderen (Het is zeer onzeker of het hier inderdaad om onl. hētha 'heide' gaat; de negende-eeuwse vorm met -d- wijst daar niet op. ) Zie ook: berg </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">in Hedberga. In Heibergen. TW 464 , 833 (kopie 941). </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">hēthaburg *Heideburg, Héburgues, plaats bij Nordausques, Noord-Frankrijk Zie ook: burg </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Villa Hetburges. Het dorp Hébergues. De Flou V, 611 , 1119. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hetburges. Hébergues. De Flou V, 611 , 1119. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">hēthameri *Heidemeer, onbekende plaats bij Salperwick, Saint-Omer, Noord-Frankrijk Zie ook: meri </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hetmera. Heidemeer. TW 491 , 1139. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Hetmere. Heidemeer. TW 491 , 1166. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">–Als laatste deel van een toponiem </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">gelohētha *Geelheide, Jalhay, plaats bij Verviers, prov. Luik Zie ook: gelo </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Geleaith. Jalhay. TW 540 , 1130-1131. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Ialehai. Jalhay. TW 540 , ca. 1131. </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">ᴁ </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">genehēthan ? *Geneheiden ?, onbekende plaats, in Brabant (Het eerste element is onzeker.)</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Geneheiden. Geneheiden. TW 395 , 1112.Op 3-sep-09, om 21:02 heeft Lowlands-L List het volgende geschreven:</font></div></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">From: Mark Dreyer <</font><a href="mailto:mrdreyer@lantic.net"><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">mrdreyer@lantic.net</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">></font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Subject: LL-L "Names" 2009.09.03 (03) [EN]</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Hey, Luc!</font>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Subject: LL-L "Names"</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Hi:</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Your note refers;</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">'Along the Belgian coast, there's a number of places that seem to share the "hide" of "Richel-hide" in their names: Koksijde, Raversijde, Lombardsijde. "Hide" would be a hypercorrection of "ie, ee" = "water". Same root is visible in "Chelsea".'</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">I rather think that on Heather's side of the Channel the term 'hide' is from an Anglo-Saxon subdivision of land, the smallest unit held in reckoning for food-rent (tax assessment). I wouldn't expect to find it in the actual Danelaw for that reason.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Keep this pot simmering, hey! 'Flemings' had a lot more to do with the economies & inevitably the history of Western Europe than they are given credit for.</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099"> </font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Yrs with Great Interest,</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif" color="#000099">Mark.</font></div></div></blockquote>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div>
<div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"> </font></div></div>
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************