<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 13 September 2009 - Volume 02<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands@lowlands-l.net">lowlands@lowlands-l.net</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(0, 104, 28);">Heinrich Becker</span> <span class="go"><<a href="mailto:heinrich.becker@gmx.net">heinrich.becker@gmx.net</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Etymology" 2009.09.13. [DE-EN-NDS]<br><br></span><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

Dear all,</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">in my muensteländisch native dialect they use for the DE- word "aber" a word quite similar to English "but". </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">1. Example: Von alten Zeiten versteht er aber nichts. LS. "Van olle Tieden versteit he d'pat" nix! </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">2. Der ist aber nicht wohlhabend. "De hefft d'pat nix up de Noaht"</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">3. Das sage ich Dir aber! Dat degg't di d'pat.</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">In anderen Teilen Norddeutschlands  mir ein solcher Begriff nie begegnet. Wer weiss mehr?</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">In other parts of Northern Germany I never faced a similar expression.</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Who knows more?</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Greetings</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Heinrich Becker</div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************