<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font></div>
<div style="TEXT-ALIGN: center"><font face="arial,helvetica,sans-serif">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 29 September 2009 - Volume 01<br></font><font face="arial,helvetica,sans-serif"><font color="#999999"><a href="mailto:lowlands@lowlands-l.net">lowlands@lowlands-l.net</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a><br>

Encoding: Unicode (UTF-08)<br>Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a><br></font>===========================================<br></font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">From: Jonny <</font><a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de"><font face="arial,helvetica,sans-serif">jonny.meibohm@arcor.de</font></a><font face="arial,helvetica,sans-serif">></font></div>


<div><font face="arial,helvetica,sans-serif">Subject: LL-L "Literature"<br><br>Dear Lowlanners,<br> <br>at the moment I'm reading "The Chronicles of Clovis" by SAKI (H. H. Munro) (I try it in English, though I have to read all of it at least twice to be able to deal with the whole of his pitchdark humor).<br>

 <br>One of the stories is titled 'Esmè', which is the name of a hyaena.<br> <br>I wonder if this name subliminally shall mean "eat me", and, if my suspicion is correct, where did he borrough it from? If I had to invent the same in German (slang) I should come upon something like "Essmì" - just a hap?<br>

 <br>Thanks in award for your answers, which may enlighten one of the darkest but finest chapters of British black humor ;-)!<br> <br>Allerbest!<br> <br>Jonny Meibohm<br>Lower Saxony, Germany</font></div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div>
<div><font face="arial,helvetica,sans-serif"></font> </div>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************