<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 31 October 2009 - Volume 01<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands@lowlands-l.net">lowlands@lowlands-l.net</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(91, 16, 148);">Paul Finlow-Bates</span> <span class="go"><<a href="mailto:wolf_thunder51@yahoo.co.uk">wolf_thunder51@yahoo.co.uk</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Lexicon" 2009.10.30 (02) [EN]<br><br></span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Re one of the "Native English" words, "outgang" for "exit"; we already
have, and regularly use "way out", which is totally Germanic in words,
if not form.
</span><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> 
<div>Whether this sort of analytic assembly, rather than typical
Germanic compounding, can be laid at the door of the Normans is a moot
point. The language on its island was always going to drift away from
its Continental relatives, Normans or not.  Also "exit" can hardly be
blamed on the Normans either; most of them were as ignorant of Latin as
the English. Quite possibly the Church Latin influence would have
happened anyway.  If it is Church Latin at all; the vast majority of
Latin borrowings in English are 16th C and later and come from the use
of that language for international scientific communication.  By then
the descendents of the Normans were all completely English-speaking, so
their influence can have nothing to do with it.
<div> 
<div>Paul</div></div></div></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************