<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 08 November 2009- Volume 04<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: R. F. Hahn <</span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">




<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Subject: Members' news</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Dear Lowlanders,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">A couple of days ago I reported about our Hannelore Hinz receiving the first prize of the 2009 </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nordkurier</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> Low Saxon literature competition.<br>

<br>In the meantime, the </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nordkurier</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> ("Northern Courier" or "Courier of the North", <a href="http://www.nordkurier.de/">http://www.nordkurier.de/</a>) posted videos of the winners presenting their submitted works (under "Videos"), and I have linked to the video of Hanne's presentation.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Plattdüütsch: <a href="http://lowlands-l.net/hanne/nds/ihrn.php" target="_blank">http://lowlands-l.net/hanne/nds/ihrn.php</a></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Hochdeutsch: <a href="http://lowlands-l.net/hanne/de/ehren.php" target="_blank">http://lowlands-l.net/hanne/de/ehren.php</a></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">English: <a href="http://lowlands-l.net/hanne/en/honors.php" target="_blank">http://lowlands-l.net/hanne/en/honors.php</a></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">(Please scroll down to find the link. The </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Nordkurier</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">  webmaster keeps shifting stuff around. So please let me know if any of the video links no longer work.)</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Hanne's poem </span><i style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Poppen-Slaapleed</i><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> ("Doll's Lullaby") is about a little girl confiding in her doll Kathrin her fear and pain and her feeling of abandonment as her family, trying to survive on Hartz-IV-plan long-term social security benefits, is falling apart amid frustration and domestic violence.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Hanne (<a href="mailto:hannehinz@t-online.de">hannehinz@t-online.de</a>) tells me that she is grateful for and quite dazzled by all the attention, including lots of congratulatory e-mail messages. </span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Regards,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Reinhard/Ron</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Seattle, USA</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">


•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************