<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 12 November 2009- Volume 02<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(121, 6, 25);">Sandy Fleming</span> <span class="go"><<a href="mailto:sandy@fleimin.demon.co.uk">sandy@fleimin.demon.co.uk</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Lexicon" 2009.11.12 (01) [EN]<br><br></span><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="im">

> From: DAVID COWLEY <<a href="mailto:DavidCowley@anglesey.gov.uk">DavidCowley@anglesey.gov.uk</a>><br>

> Subject: LL-L "Lexicon" 2009.11.11 (04) [EN]<br>

><br>

> On Sandy's comments:<br>

><br>

> Sandy: ''fordo, onbeload, unbefought: I have no idea what these might<br>

> be intended<br>

> to mean.''<br>

><br>

> ANS: Try these for examples:<br>

> - 'I aimed to get you keen on updated words, but feel that plan may<br>

> have been fordone (... well, they're not to everyone's taste!)'<br>

> - 'My friends are very busy now, really onbeloaded with work as it<br>

> happens ...'<br>

> - 'Three local authority councillors in x kept their seats, these<br>

> being unbefought at the election ...'<br>

<br>

</div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">So you're saying to use:</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

"fordo" instead of "do beforehand" (or something, I still don't get it)</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

"onbeloaded" instead of "overloaded"</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

"unbefought" instead of "unfought"?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

So, why? Or should I say, wherefore? Ā :)</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="im"><br>

> Sandy: ''Of course the whole idea of "How we'd talk if..." is a<br>

> fantasy isn't it?<br>

> We've no idea what _else_ would have happened if the Norman invasion<br>

><br>

> hadn't.''<br>

><br>

> ANS: Its one scenario, and even that only part-answered (and it leaves<br>

> aside the likely different spelling conventions there'd be). Of course<br>

> lots of other different things could have happened later on. The point<br>

> is that 1066 is so often seen as a year of really key, big change, and<br>

> that the English we speak has been shaped by the French connection in<br>

> deep and significant ways. Surely something worth thinking about at<br>

> least?<br>

><br>

> I recall a programme many years ago in which a presenter read the news<br>

> in Scots, in a 'what if Scotland had never been joined with England'<br>

> scenario. And yet now, many years later, there's a Scottish Parliament<br>

> which at least has some token Scots on its website, and I understand<br>

> that kids are being allowed to use Scots a bit more in school - at<br>

> long last. I'm not Scottish, but doesn't the 'what if?' idea grab you<br>

> a bit? And the idea of using the past and how things went for thinking<br>

> about now, and the possible future too?<br>

<br>

</div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Well, you can think about historical cause and effect, but it doesn't</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

mean anything in terms of what would really have happened. It's very</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

like the statements we keep hearing from sports commentators:</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

"If Mootoo had been just a little faster they'd have got that goal and</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

the game would have been won instead of a draw."</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

No, if Mootoo had been a little faster we've no idea what would have</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

happened. All the players would have ended up in a different position</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

and the rest of the game would have been completely different. Maybe</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

he'd have missed the goal and demoralised the rest of the team so that</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

they would have lost badly!</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="#888888"><br>

Sandy Fleming<br>

<a href="http://scotstext.org/" target="_blank">http://scotstext.org/</a></font><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

•

<p>

==============================END===================================

<p>

 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.

<p>

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

<p>

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

<p>

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

<p>

   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at

<p>

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

<p>

*********************************************************************