<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 04 December 2009 - Volume 01<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(121, 6, 25);">burgdal32admin</span> <span class="go"><<a href="mailto:burgdal32@telenet.be">burgdal32@telenet.be</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Etymology" 2009.12.03 (01) [EN-NL]</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Dag laaglanders,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

The only words in Flemish (in stead of church 'kerke') would be: godshuus / godeshuus / temple.</div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br></div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

Groetjes,</div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br></div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Luc Vanbrabant</div><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Oekene</div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Op 3-dec-09, om 17:12 heeft Lowlands-L List het volgende geschreven:</div><br><div style="margin-left: 40px;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">From: Robert Kelly <span><<a href="mailto:kelly@bard.edu" target="_blank">kelly@bard.edu</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">Subject: </span><span style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">LL-L "Etymology" 2009.12.02 (03) [EN-NL]</span></span><br>

<span style="color: rgb(0, 0, 153);"></span><br><span style="color: rgb(0, 0, 153);"></span><font style="color: rgb(0, 0, 153);" size="+1"><font face="Times New Roman, Times, serif">The
old Dutch church in Kingston NY (once a Dutch-speaking city) in the
Hudson Valley, bears an older stone in the stone wall beside the main
door that reads just so:  </font></font><b style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Mijn huis zal een bedehuis genoemd worden voor alle volken.  </span></b><font style="color: rgb(0, 0, 153);" size="+1"><font face="Times New Roman, Times, serif">The inscription was moved into its present position in the 18th century from the original church, as I understand it.  </font></font><br>

<font style="color: rgb(0, 0, 153);" size="+1"><font face="Times New Roman, Times, serif"> </font></font><br><font style="color: rgb(0, 0, 153);" size="+1"><font face="Times New Roman, Times, serif"> RK</font></font><br style="color: rgb(0, 0, 153);">

<br style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">

</div> <div style="margin: 0in 0in 0.0001pt 40px; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"> <span style="font-size: 11pt;">From: R. F. Hahn <<a rel="nofollow" href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></span></div>

 <div style="margin-left: 40px;"><span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">Subject: Etymology</span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"></span><br>

<span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">Hi, Robert!</span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"></span><br>

<span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">It's great to hear from you again. It had been a while.</span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"></span><br>

<span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">It is quite interesting that you could pinpoint an actual occurrence of expected Early Modern Dutch <i>bedehuis</i>, and that in North America!</span><br>

<span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"> </span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">Regards,</span><br>

<span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">Reinhard/Ron</span><br><span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">Seattle, USA</span><br>

<span style="font-size: 11pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 153);">P.S.: For what it's worth, I love your poetry.</span><br>

</div>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************