<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 24 December 2009 - Volume 05<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">
<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: "Joachim Kreimer-de Fries" <<a href="mailto:soz-red@jpberlin.de">soz-red@jpberlin.de</a>></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: LL-L "Language varieties" 2009.12.24 (05) [NDS]</span><br><br><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Feggelkorrektur:</div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">
-----------------</div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">[x] stats [γ] in düssen fal:</div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><br></div><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Am 24.12.2009, 19:54 Uhr, hew'ik scriewen:</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">
<blockquote style="border-left: 2px solid rgb(0, 0, 255); margin: 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex; font-family: comic sans ms,sans-serif;">Eeneweg, scoine Wignachten un een gouet Nigjår (jewiilen met den riiwe-g [γ])</blockquote>
<p style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Dårbii is mi en tipfeggel ünnerloupen, richtig mot dat siin:</p><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">»Eeneweg, scoine Wignachten un een gouet Nigjår (jewiilen met den riiwe-g [x])« <==</span><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">
<br></div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Uutlutende
lut de boukstawe ”g” => IPA [x] = stimlaus riewen, un achtern "i"
an'n vorderguumen beldet (voiceless _velar_ fricative). In Westfœlsk
ås tomeyst in Plat un norddüüdske sprekwiis.</div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><br></div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">De
annere g-riifluut => IPA [γ] = stimhaftig riewen (voiced velar
fricative), is for dat "g" in'n anluut un tüsken annere klingers
(vokale), t. b. 'gaun' ndl. 'gaan', 'seggen'.</div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><br></div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Sau is dat wual auk in Nederlands.</div>
<div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><br></div><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">joachim</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">
<span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">--</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Kreimer-de Fries</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">
<span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Osnabrügge => Berlin-Pankow</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(91, 16, 148);">Heiko Evermann</span> <span class="go"><<a href="mailto:heiko.evermann@gmx.de">heiko.evermann@gmx.de</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Language varieties" 2009.12.24 (03) [NDS]</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br>Leve Marlou, leve Marcus,</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
>> Bi den plattdüütschen Kiekschappkanaal bün ik foort mit bi! Man freut wi</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
>> us nich to fröh: Amenn gifft dat da bloots Mainstream-Platt un Wedderhalen</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
>> vun uurole Ohnsorg-Stücken. ("Unsere Werbekunden wollen das so.") Orr hest</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
>> Du al wat nauere Plaans daför in'n Achterkopp...?</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
>></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
> Ideen heff ik noog, mi fehlt blot de Macht, mien Ideen vörantobringen. Wenn</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
> di dat intresseert, kann ik dor noch mehr över schrieven, aver vondaag heff</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
> ik dor nu keen Tied mehr to ;-) Warrt en längern Text, wenn ik eerst anfang.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Also in de Tiet vun youtube bruukt een ja blots noch en beten Tiet un</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
en Camcorder. Un dat is ja noog, wenn dat jümmers blots en halvig</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Stunn in en Maand is. Denn nöömt wi dat "de Kiekschappkanaal" un maakt</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
eenfach mal wat.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" color="#888888"><br>
Heiko</font><br>
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************