<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================================<br>L O W L A N D S - L - 24 December 2009 - Volume 04<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">

<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>

===========================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(121, 6, 25);">M.-L. Lessing</span> <span class="go"><<a href="mailto:marless@gmx.de">marless@gmx.de</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span class="gI"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">LL-L "Language varieties" 2009.12.24 (03) [NDS]</span><br><br></span><div style="font-family: times new roman,serif;">

Och doch, schreib doch mal, wenn Du wieder 

Zeit hast! Vielleicht fällt uns allen gemeinsam was ein, was man 

bewegen könnte. Ich sag jetzt auch tschüß, muss Strohsterne in Seidenkiefer 

stecken... :-)</div>

<div style="font-family: times new roman,serif;"> </div>

<div style="font-family: times new roman,serif;">Frohe und gesegnete Weihnachten!</div>

<div style="font-family: times new roman,serif;"> </div>

<div style="font-family: times new roman,serif;">Marlou</div>

<div class="im"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: 

  </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(121, 6, 25);">Marcus Buck</span> <span><<a href="mailto:list@marcusbuck.org" target="_blank">list@marcusbuck.org</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

  <div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">

  <blockquote style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;" class="gmail_quote"> </blockquote></div></div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ideen heff ik noog, mi fehlt 

  blot de Macht, mien Ideen vörantobringen. Wenn di dat intresseert, kann ik dor 

  noch mehr över schrieven, aver vondaag heff ik dor nu keen Tied mehr to ;-) 

  Warrt en längern Text, wenn ik eerst anfang.</span><br><br>----------<br><br>From: "Joachim Kreimer-de Fries" <<a href="mailto:soz-red@jpberlin.de">soz-red@jpberlin.de</a>><br>

Subject: LL-L "Tradition" 2009.12.24 (04) [NDS]<br><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">An'n 24.12.2009, 15:38 Uhr, scraif Arend Victorie:</span><br>

<blockquote style="border-left: 2px solid rgb(0, 0, 255); margin: 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">Hij

vol deur ‘t balkenslob, toen hij heui naor beneden gooide en brak zien

nekke. En zien eigen peerd, now van zien naober, trök de wagen, waormit

hij naor zien groeve ebracht wörde…</blockquote><p style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Jau, sau mosse dat kuomen. Süs wœr't nine voorspelling (voruutsegge) wiän…</p><p style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">

Dank sii Ju, leewe Arend, för de goue karstverhaal (kerstfestvertelsel) uut de Dreentske Volksüewerleverings!</p><p style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Dat

vertelsel was vergnöiglik. Un auk spannend ås en krimi, [h]wou de

'vorspelling' dan wual intriä[d]en däe. Blaut de nederlandse 'spelling'

maakt mi verdreet, ås ik auk jüst in "Language varieties" scriewen

[sxriəvn] hadde…</p><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Auk hew'ik nig ruutfuunen, wat dat 'lob' of 'slob'

van den balken(s) nowwe is (een gat, lek?), dår de Buur dürfol un nå

unnen gooide (stödde?, is 'gooien' = werpen auk passiv of reflexiv?),

küent Ji dår wiiderhelpen?</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><br></div><div style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Eeneweg, scoine Wignachten un een gouet Nigjår (jewiilen met den riiwe-g [γ])</div>

<span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">for Ji un ålle LL-kornuten! </span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">

<span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">joachim</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">--</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">

<span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Kreimer-de Fries</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;"><span style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">Osnabrügge => Berlin-Pankow</span><br style="font-family: comic sans ms,sans-serif;">

<br>

�

<p>

==============================END===================================

<p>

 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.

<p>

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

<p>

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

<p>

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

<p>

   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at

<p>

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

<p>

*********************************************************************