<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.gi
{mso-style-name:gi;}
span.gd
{mso-style-name:gd;}
span.go
{mso-style-name:go;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">===========================================<br>
L O W L A N D S - L - 26 December 2009 - Volume 02<span style="color: rgb(153, 153, 153);"><br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===========================================</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br>
From: <span class="gd"><span><span style="color: rgb(121, 6, 25);">M.-L.
Lessing</span></span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:marless@gmx.de">marless@gmx.de</a>></span><br>
Subject: <span class="gi">LL-L "Language promotion" 2009.12.25 (05)
[DE-NDS]</span></span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span>Un "Schulfunk" op
Platt, Sennen över Bildungs- un Wetenschapsthemen! Un afsluuts keen
Börsenkursen. In'n Plattkanaal keen Börs! </span><span lang="DE">Dat warrt en besünner Utteknen,
en "Alleinstellungsmerkmal":-)Avers politisches Kabarett. </span><span lang="NL">Da heff ik al poor
Frünnen, mit de tosamen ik dat al lang mal maken wull... wi hebbt bloots
spintiseert...</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="NL">Â </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="FI">Hach ja, Hanne hett ja recht. </span><span lang="NL">Ik heff al to veel üm de Ohren. Dat is to'n Hulen. Ik
heff noch nich halv de List afarbeidt, de ik mi för de Wiehnachtsferien
vörnahmen harr... </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="NL">Â </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="NL">Man dat wi wieder spintiseert: Is dat Internet nich doch villicht de rechte
Plattfoorm, sowat <em>antofangen</em>? Kunn een nich mal anfangen, eerste
Sendungen to produzeern, dat een dat lehrt, Künn kriegt un süht, woneem wat
fehlt, wat wa veel Geld, Tied un Ressourcen köst? Wiss kunneen Profis
bitrecken, Hanne t.B., villicht ok anner. Dat Ergeevnis kunn in't Internet
publik maakt warrn. <em>Dat </em>tominnst köst denn nix. Naja, nich veel. Dat
mehrste is Tied un Arbeit. </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="NL">Â </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="NL">Hartlich!</span></font></p>
<p class="MsoNormal"><font size="2"><span lang="NL">Â </span></font></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="NL"><font size="2">Marlou</font></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt;" lang="NL">Â </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt; margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">From: Marcus
Buck <</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><a href="mailto:list@marcusbuck.org" target="_blank"><span style="" lang="NL">list@marcusbuck.org</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">><br>
Subject: LL-L "Language promotion" 2009.12.25 (04) [DE-NDS]</span></p>
<p style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);" class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Ohnsorg höört dor op jeden Fall to! Dat geiht gornich
anners. Aver natürlich schull dat nich 50% von de Tied lopen ;-) Dat gifft aver
ja ok noog annere professionelle plattdüütsche Theaters, de veel to wenig kennt
warrt. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">So'n Stücken opnehmen, dat köst nich veel, de Theaters
hebbt dor wat von, wenn jemehr Arbeit beter kennt warrt, un dat bringt düchtig
Kultur in't Programm. Ik kunn mi ok vörstellen, dat de Senner fakener mal
Laientheater wiest. Is denn keen hoge Kultur, aver dat mutt ja ok nich wesen. Mutt
en goden Mix wesen. Wat mi ok gefallen dee, is en plattdüütschen Vörutscheed
för Liet International. Dit Johr hebbt ja dat eerste Maal ok Plattdüütsche
mitmaakt. Mit en egen Vörutscheed weer dat gewiss mööglich, dor elk Johr mit bi
to wesen. Un dat Finaal von Liet warrt denn natürlich ok wiest.<br>
<br>
Denn natürlich plattdüütsche Narichten.<br>
<br>
En Sportsendung, de blangen Bundesliga etc. ok Regionalsport bringt. Villicht
ok Berichten ut en poor Sportoorden, de typisch för Plattdüütschland sünd, oder
tominnst binnen Plattdüütschland fakener speelt warrt. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Klootscheten
to'n Bispeel. Bi uns in de Region gifft dat veel Fuustball. In Ollnborg un
Oostfreesland warrt Sleuderball veel speelt. etc.<br>
<br>
Denn en Magazin, in dat nee rutkamen plattdüütsche Böker bespraken warrt.<br>
<br>
Talkrunnen op Platt.<br>
<br>
Denn en Reeg, in de de Spraak en beten vörstellt warrt (Kennt ji "Mit
offenen Karten" op Arte? Dat is en Sendung in de elk Week en Land oder
geopolitisch Thema vörstellt warrt, indem dor Koorten to wiest warrt. Heel
intressant! Sowat in de Oord, aver eben över Spraak un nich över Geopolitik) .<br>
<br>
Denn, ganz wichtig, en Sendung, in de Musik speelt warrt. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Villicht
eenfach in de Form so as op MTV oder VIVA. Eenfach blot Clips naenanner
afspeelt. Köst meist nix un helpt de plattdüütschen Musikers bekannter to
warrn. Denn as Extra-Format Volksmusik. De Volksmusik in de hoochdüütschen
Medien is ja temlich Alpen-lastig. Also noorddüütsche Volksmusik. Un vör allen
keen "volkstümlicher Schlager"-Gedudel! Richtige Volksmusik,
Ledermaker-Musik etc.<br>
<br>
Natürlich ok Filme un Serien op Platt synchroniseert. Ik will mal en poor Naams
ut de Kino-Saison 2009 seggen: Saw 5, Avatar, Twilight, Ice Age 3, Wickie und
die starken Männer, Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Disse Soort Filme. Serien so as South Park,
The Simpsons, Grey's Anatomy, How I Met Your Mother. Aver ok Klassikers,
villicht Casablanca
op Platt etc.<br>
<br>
Villicht en plattdüütsche Late-Night-Show?<br>
<br>
En Magazin, dat sik mit de Themen Reekners, Internett etc. utenannersett.<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Denn en Magazin, so'n Oord Telekolleg, dat Nedderlandsche oder
Hoochdüütsche Plattdüütsch biböögt.<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="SV">En Weddstried, bi den Filmstudenten Kortfilme op Platt maakt.<br>
<br>
En Magazin för Binnenpolitik, een för Butenpolitik. Dokus ut uns Heimat (to'n
Bispeel "Mien Dörp vörstellt" oder sowat as'n NDR sien
"Landpartie").<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">En Regio-Soap, so as "Van Jonge Leu en Oale Groond" oder
"Boven Wotter".<br>
<br>
</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ok wichtig: Live-Berichten von de plattdüütschen Schrieverpriesen.
Freudenthal-Pries, Fritz-Reuter-Pries etc. pp.<br>
<br>
Villicht as Gegenveranstaltung to'n rhienschen Karneval en Ãœmtog to Faslam
överdragen.<br>
<br>
Villicht ok mal en egen Film produzeren (aver dat köst denn temlich).<br>
<br>
Jeden Sünndag en plattdüütschen Goddsdeenst överdragen.<br>
<br>
Un dor mutt för elk Öller wat bi wesen. Lütte Kinner, Kinner in't Schoolöller,
junge Lüüd, dat middlere Öller un ole Lüüd.<br>
<br>
Allens blot Ideen. Wenn man blot de Ressourcen dor sünd, denn kann'n dat allens
maken.<br>
<br>
Marcus Buck</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 12pt;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">----------</span><span style="font-size: 11pt;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">From: Hannelore Hinz <</span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank"><span style="" lang="DE">HanneHinz@t-online.de</span></a></span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="FR">Subject: LL-L "Language promotion" 2009.12.25
(05) [DE-NDS]</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="FR">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Wat man nich all' so an'n Wihnachten deit...</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">un wat ick giern noch ünner de Lüüd bringen mücht'...</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">"blauaügig" (blaagöögsch' ?, dor geiht't all
los...) möten sien. Oewer ji sünd je as de will'n Pierd. Man kann nich glieksen
mit 'n Rupp-Di-Wupp de hoge Ledder nah bawen hüppen, dat künn 'n Fehlschuß
ward'n. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Woans heit dat man noch..."Die Jugend will stets mit
Gewalt an erster Stelle sein, doch wird man erst ein bischen alt, dann sieht
man alles ein..." (Da klopf ich meinen Hobel aus, und denk, du brummst mir
gut.) Dat is fründlich meint.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Blauäugig jüst upstunn's möt sien. Ja, fuurts all wat
maken, angahn, wat tau Tied noedig is. All' juug Andriewen brukt sien Tied.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Uns' Platt is afsackt, möt holl'n warden, wedder högerup
stiegen, un so ein lang' Täuwen up juug Angahn künn ihrer...hm, macht' gor nich
seggen, ehr Dodsien.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Oewer, so is dat je nich, Platt is all so oft dodseggt
worden, un is nich ünnergahn.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Wat ick nienich ahnt heff... Un dor hett Meck/Pom bi de
"Spraken-Charta 2009 in SN ein Loff (Lob) krägen. Tschä, wat seggst nu,
(un de OLD-BRD ... nich).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Un wat ji all' so angahn willn, maken wi je ok all
tämlich lang. Uns liggt't nich so de Oort up'n Putz tau haugen. Heff ji juug
mal würklich in juug Rebeitenümseihn, odder blotsen von gräunen Schriewdisch
ut...</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Oewer Probleme gifft't. Wiel vör Johren ein Moderater von
uns' Radio, von de Klüer 'n gaudet Platt up de Tung' harr, man tauväl Fählers
mit sien frie Snacken mitsleeken, bün ick bikam', heff poor
Radio-Platt-(Sendungen) von je drei Stunn' (morgens Klock 6 - 9) mithüert, un
dat an'n Sünndag, all' sien Fählers mit Dag, Klockentied,verkihrt un Henwies'
richtig up ein fründlich Oort, in'n Breiw schrewen un em mien Hülp, jawoll Hülp
anbaden. Dat Schimpen, Futtern nütt gor nicks. Nah drei Breiwen is de fründlich
Kierl von allein tau mi kam' un hebben mit Freud un Leiw sien Platt henkrägen. Hüt
sünd wi de besten Frünn'.Hei spendierte Kaffe(e) un Kauken un ick mien Helpen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Oewer liekers. Väl Radio-Reporters will'n je ok uns'
Platt mit O-Tön infangen, odder Nahrichten up Platt vermellen, Tschä, un dor
kümmt mi männigmal dat Gruugen an. Wat sall'ns daun, mit Leiw gahn's ehr Saak
an, un liekers döcht dat nicks. All'ns Hd. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">oewersett un ok noch verkihrt snackt. Wat hebben
Tauhürers/Taukiekers in all' de Johren bi de Medien futtert; de blewen un
blewen ümmer stuur. Künst' nicks nich maken (de Meckl. verduwwelt oft sien Nee
(nein)).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Mal eins schrew ick 'n fründlichen Breiw an TV/NDR
"talk up platt". Wat rutkäm, ein fründlich Anter von F. Werts mit ein
schenkt Bauk un CD, un Frünn' sünd wi ok word'n. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Is doch
bilütten wat. Na ja, dat löppt je nu anners.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="NL">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">De Gedanken sünd frie, möt ok sien. Oewer nich mit'n
Hauruck. Dat möt sick "entwickeln".</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">De Medien möten wedder mihr Plattdüütsch tau Wuurt kamen
laten, dor liggt ok de Haaken, sei möten uns tau Sied stahn. Man, un dat is
wohrraftig 'n Problem. Mi dücht', de will'n nicks nich von Plattdüütsch weiten.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Un wo uns nu de Boewelsten dat Sporen uphalsen, kannst
doch gor nich dat Vörhebben in de Welt setten.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Ja, gaht in de Rebeiten, dat möt sien. Snackt mit de Lüüd
(blot oewer niemodsche Technik künn ok Harten kolt laten, un von naakigen
Schriewdisch ut kannst dat Problem nich in de Reig' kriegen. Plattdüütsch is
ein läwig Spraak, brukt un hett ehr Warmnis usw.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Kein "Einheitsplatt" is ut mien Sicht dat best'
Nahsinn', dat räken ick hoch an. Na klor, Ohnsorg hürt mit tau, un worüm nich
ok uns' "Fritz-Reuter-Bühn"??? De is all so oft afmeiert worden, un
is doch Ohnsorg gliek, man, dat will'ns (wecker?) nich wohrhebben.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Also, ick wull man blotsen dit Nahsinnen künnig maken,
dat möt wassen un gewiß gauden Mess (Dünger) möt ok sien.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="SV">So, nu drink ick mien 2. </span><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Tass'
Kaffe(e)...</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;" lang="DE">Noch 'n sinnigen Wihnachtsdag an all' de Lowlanners</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">von</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Â </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;">Hanne</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 11pt; font-family: Arial;"><br style="">
<br style="">
</span><span style="font-size: 11pt;"></span></p>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************