<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===============================================<br>L O W L A N D S - L - 05 January 2010 - Volume 01<br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">


<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a></span><br style="color: rgb(153, 153, 153);">


<span style="color: rgb(153, 153, 153);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(153, 153, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 153);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>


===============================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">





<div bgcolor="#ffffff">
<div><font size="2">From: Hannelore Hinz  <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div><font size="2">Subject: Tradition</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Morgen ist ein besonderer Tag, auch 
hier...</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Heilsdreiköönsdag m, 6. Januar (Schönberg); 
Dreikönigsdagwuurt n.  Wort des Heils, der Erlösung: jug is dit Heilswurt 
schickt worden.</font></div>
<div><font size="2">Ap. 13, 26. : Die Apostelgeschichte, s. E. 
Voss.</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Auch Dreikönigsdag näumt. Ãœber Bräuche, die an 
diesem Tage geübt wurden, berichtet GRY: Nicolaus Gryse: 'men richtet ock tho an 
dissem dage dat Wyhewater, darmit men de Hüser thom nyen Jhar inwyhet, mit 
dem Wyhequaste allenthalben ummeher wypet und alle winckel besprenget, up dat 
men des Jares glück unde segen darinne bekamen und beholden möge. Erer etlyke 
nemen krydt und schrivenn an de Dören dre Bockstave, welcker de Namen der 
Hilligen dre Köninge schölen bedüden, Casper, Melcher, Balser; 'ock lopt men 
alse denn ummeher spokende mit einer thogerichteden Sterne und drifft sonst 
mennigerley gökelye'. </font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Auch das gab es am 6. Januar. Redewendung: 
Heildreikönig würd' </font></div>
<div><font size="2">de Fastelabend tausnäden, d. h. es wurde 
festgelegt, wann und bei wem das Fest gefeiert werden sollte 
(Schönberg).</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Literatur: Wossidlo/Teuchert und eigene 
Sammlung.</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Leiw' Lowlanners,</font></div>
<div><font size="2">ick hoff, all Maaten sünd gaut in dat </font></div>
<div><font size="2">niege Johr rinkamen, ick ja.</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Hanne</font></div></div>
</div>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
 * Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
 * Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
   are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************