<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===============================================<br>L O W L A N D S - L - 23 January 2010 - Volume 01<br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===============================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "Language politicis" 2010.01.22 (04)
[EN-NDS]</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Un wedder heit dat:</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hallo, Ron un all' Lowlanners,</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Wat bi mien Utkun'schaften rutekamen
is.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Tau Tied löppt dat taun Bispill in Swerin in
de Fritz-Reuter-Schaul so:</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Utfragt heff ick ein Liehrersch, de väle Johr as
Kurs-Mitmaker/Nedderdüütsch</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">in miene Schaulklass' bi de 'Volkshochschule
Schwerin' mit bi wier. Un mit ehr sünd noch mihr junge Lihrerslüüd kamen.
Ok ehr Scheffin Fru L., makte flietig väle Johr ( ~ 10-12?) in de
Schaulklass' mit. </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Nich blot in de Fritz-Reuter-Schaul löppt dat
so, wat nu kümmt  is oewerall'  in Meck-Pom.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Pro Week ein Stunn' fakultativ Plattdüütsch för de
Gören ierste bät vierte Schaulklass. Nah vier Johrn </font><font size="2">rücken wedder de niegen ABC-Butscher ran, un so is dat all väle Johrn
lopen. Dit is egentlich 'ne feine Saak, wiel glieks de Kinner in dat
Plattsnacken rinwassen un later nah vier Johren in anner Schaulen dor ok Pd.
lihren koenn'.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Dor löppt dat denn so ähnlig.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">So hett all lang' de FR.-Schaul ein Plattgrupp
Kinner "De lütten Plattsnackers ut de Fritz-Reuter-Schaul". Sei maken ehr
Plattdüütsch-Programmen oeweral mit, un hebben sogor Ierste Priesen halt. Oma un
Opa (ahn de harr dat woll nich so gaud klappt), ok de Öllern hebben bi dit
Vörhemmen bannig mithulpen.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Man, ein Stunn' pro Week langt nich. De Lihrerslüüd
weiten sick tau helpen. So schuwens, wöför sei ok grad stahn koenen, in de
"Deutschstunde" t.B. jüst</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Sachkunde "Reutertage"</font> <font size="2">mit rin odder sei äuben so jichtensbi mal rasch dat Platt.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Ja, swienplietsch möten sien.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">De Schaul arbeit' nah ehr Projekt för
disse Schaulklassen 1-4. Tau Tied "Sachkunde Reutertage " is ümmer in all'
Projekten" mit bi. Â Is je klor bi ehren Namen von de Schaul.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Bi all' dat Lihren in de Schaul drapen
sick giern de lütten Plattsnackers in ehr Frietied un äuben Programme in; un dat
löppt! Fru Gabi W. is mit Leiw' un groten Fliet bi de Saak un hett ok noch för
ehr Famili tau sorgen. Dat möten ümmer hoch räken.. Un as "Kunsterzieheren" weit
sei ehren Weg tau gahn un fünn' em von ganz allein</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">ahn mien Hülp.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">In Heimen för olle Lüüd sünd sei ümmer ein Willkam.
Wenn't mal noedig wier, gäw ick 'n lütten Raat. </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Noch hebben sick nich all' Schaul'n hier mit
inreigt, oewer dat kümmt so sachten.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Fru G. W. weit bi  ehr Lihrerdrapen von
dissen Weg ok an anner Schaulen. </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Un männig Schauldirektersch hett womoeglich ein Oog
tauknäpen för 'n groten Anfang un Bestahn von uns' Plattdüütsch.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Is 'n swor Stück Arbeit, wat 'n hoch ihren
möt, oewer EURO's bruken's ok.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Mit ein hartlich Gräuten.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><br><div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
----- Original Message ----- </div></div>
<div style="background: rgb(228, 228, 228) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>From:</b>
<a title="hannehinz@t-online.de" href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank">Hannelore
Hinz</a> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>To:</b> <a title="lowlands.list@GMAIL.COM" href="mailto:lowlands.list@GMAIL.COM" target="_blank">lowlands.list@GMAIL.COM</a> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>Sent:</b> Friday, January 22, 2010 10:33
PM</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>Subject:</b> Re: LL-L "Language politics"
2010.01.22 (04) [EN-NDS]</div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "Language Politics" 2010.01.22 (04)
[EN-NDS]</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hallo Ron un all' Lowlanners,</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">oha, dat is ein heit' Iesen, dor kümmt mi ok de
Gall hoch.</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Alltau deip griepens hier ok nich in denn'
Geldbüttel, oewer mi dücht', wi sünd womoeglich bäten beter bi
wegkamen.</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Ick will mi noch eins in diss' Saak neger
utkun'schaften.</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Â </font>Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Vörierst noch dit:</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><a href="http://www.landesheimatverband-mv.de/html/niederdeutsch.html" target="_blank">http://www.landesheimatverband-mv.de/html/niederdeutsch.html</a></font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><a href="http://www.landesheimatverband-mv.de/" target="_blank">http://www.landesheimatverband-mv.de/</a></font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Wi möten tausamenholl'n!</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hartlich Gräuten.</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne</font></div>
<div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
----- Original Message ----- </div>
<div style="background: rgb(228, 228, 228) none repeat scroll 0% 0%; -moz-background-clip: border; -moz-background-origin: padding; -moz-background-inline-policy: continuous; font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>From:</b>
<a title="lowlands.list@GMAIL.COM" href="mailto:lowlands.list@GMAIL.COM" target="_blank">Lowlands-L List</a> </div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>To:</b> <a title="LOWLANDS-L@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG" href="mailto:LOWLANDS-L@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG" target="_blank">LOWLANDS-L@LISTSERV.LINGUISTLIST.ORG</a>
</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>Sent:</b> Friday, January 22, 2010 9:36
PM</div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 10pt; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);">
<b>Subject:</b> LL-L "Language politics"
2010.01.22 (04) [EN-NDS]</div><div style="margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br></div>
<p class="MsoNormal" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);"><span style="font-size: 11pt;">From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Language politics</span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);"><span style="font-size: 11pt;"><span style="background-color: rgb(255, 255, 204);">[English summary
below]</span><br></span></p>
<p class="MsoNormal" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; margin-left: 40px; color: rgb(51, 0, 51);"><span style="font-size: 11pt;">Heiko:<br></span></p>
<div style="margin-left: 80px; color: rgb(51, 0, 51); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Plattdeutsch
soll künftig als vollwertiges Unterrichtsfach an<br>Hamburger Schulen
gelehrt werden. Bisher sei die Regionalsprache vor<br>allem in freiwilligen
Arbeitsgemeinschaften unterrichtet worden,<br>teilte das Bremer Institut für
niederdeutsche Sprache am Donnerstag<br>mit. Hamburg sei damit das erste
Bundesland, das Plattdeutsch als<br>vollwertiges Fach anerkenne.<br><br>Im
Sommer dieses Jahres sollten die Richtlinien in Kraft treten, nach<br>denen
Platt als vollwertige Sprache unterrichtet werden könne, hieß es<br>weiter.
Der in Norddeutschland bislang einmalige Schritt mit der<br>Umstellung des
Schulsystems auf die Primarschule vollzogen worden. Für<br>die ersten bis
dritten Klassen seien zwei Wochenstunden eingeplant, in<br>den Klassen vier
bis sechs stehe Plattdeutsch dreimal auf dem<br>Stundenplan.<br><br>Neben
dem Platt-Snacken strebe der Unterricht auch das Kennenlernen<br>und Umgehen
mit Besonderheiten der regionalen Kultur an, teilte das<br>Institut weiter
mit. So seien Kontakte mit Sprechern ebenso vorgesehen<br>wie das Erproben
erlernter Sprachfähigkeiten auf dem Wochenmarkt."<br></div>
<p class="MsoNormal" style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; margin-left: 40px;"><span style="font-size: 11pt; color: rgb(51, 0, 51);">Ik fraag’ mi liekers noch, of dat allens heel un
deel echt un rejell is.<br><br>Is dat amenn so, dat, wenn daar niks bi ruutsuurt,
de Senaat to de Europääsche Sprakenkommission seggen kann: „Tjaaah, wi hebbt
de Scholen daar dat Verlööv to gäven, man meist keen een mank jüm hebbt in
de Saak mitmaakt.“<br><br>De annere Frag’ is, of de Scholen dat Geld kriegt,
dat se mitmaken <u>kœnt</u>. Anners weer dat man niks as Kreienschiet, segg
ik.<br><br>Grötens in’t Huus.<br><br>Reinhard/Ron<br>Seattle, USA</span><br>
</p>
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************