<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===============================================<br>L O W L A N D S - L - 02 February 2010 - Volume 02<br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===============================================<br></div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id=":sx" class="ii gt">
<div bgcolor="#ffffff">
<div><font size="2">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div><font size="2">Subject: Tradition</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Bald ist wieder Fastnacht, Fastelabend, Fass'abm,
Faslm</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Die Fastnacht ist kein bäuerlicher Brauch, jedoch
Tradition im ländlichen Raum. Fastnachtdienstag war ein besonderer
Tag.</font></div>
<div><font size="2">Ich überspringe den Ursprung, Herkunft der
Fastnachtbräuche, die </font></div>
<div><font size="2">unterschiedlich in der Volkskunde interpretiert
werden.</font></div>
<div><font size="2">Ob Fastnacht, Fasching oder Karneval - Vorfeier der
Fastenzeit begann in alter Zeit mit dem schmalzigen "fetten" Donnerstag. Fette
Mahlzeiten. So soll es nachweislich schon vor 750 Jahren gewesen
sein.</font></div>
<div><font size="2">Man spielte verkehrte Welt, Maskierung,
Narrengestalten wie Hexen, Teufel, Riesen und Schreckgespenster. Requisiten:
Fuchsschwänze, Saublasen, Pfeifen, Peitschen, Schellen und
Lärminstrumente.</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2"><strong>Schmalzgebackenes:</strong> Meistens aber
immer wieder 'de Heitweggen'/Meckl.: Heitwecken as Vörkost. Aus feinem Mehl und
Milch, Gestalt eines Kreutzes (heute eher wie ein Berliner), trocken oder mit
Butter beschmiert oder auch in siedener Milch abgekocht, mit Eyern, Butter und
Gewürz wohl zugerichtet, zur Vorkost auf den Fastelabendschmaus. Heitwecken
wurden nur am Fastelabend gereicht.</font></div>
<div><font size="2">Bei ärmeren Leuten wurden einige der zu Weihnachten
von der Semmelfrau (Stutenollsch) gekauften Has'poppen, die aus Weizenmehl und
Wasser bestanden, bunt bemalt waren und biblische Gestalten darstellten, bet
Fastelabend uphängt un denn in de (heit) </font><font size="2">Melk
brockt.</font></div>
<div><font size="2">Nach einem reichlichen Mahl hieß es häufig: "So, nu
hett de Mund Fierabend un de Noors Fastelabend."</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Und noch etwas: Die geschmückten Mädchen hatten bei
der Bereitung des Festmahls (aus erbetenen Gaben) und natürlich beim Essen und
dem darauffolgenden Tanz das Sagen, das Kommando. Und sie durften es, denn unter
der handgeschmückten Krone, die an der Decke angebracht war, hing ein
buntbestickter Pantoffel. Man vermutet, es könnte ja auf diese Art und Weise
folgender Snack entstanden sein "...hei steiht ünner ehren
Pantüffel".</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Literatur: Perfesser Voßlo (Richard Wossidlo) und
eigene Sammlung.</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Un weit' ji,wat ein 'Snutenkönig' is?</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Zugabe:</font></div>
<div><font size="2">Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â <strong>Faslam</strong></font></div>
<div><font size="2">"Du Pappkopp!" is hüt abend</font></div>
<div><font size="2">een bannig Kumplement.</font></div>
<div><font size="2">Ok hett sick Nahwer Meyer</font></div>
<div><font size="2">'ne Brill to Näs rupklemt.</font></div>
<div><font size="2">Korl Groth hett all geweuhnlich</font></div>
<div><font size="2">'ne bannig grote Snut -</font></div>
<div><font size="2">dor hett he noch een rupstülpt</font></div>
<div><font size="2">un süht to'n Scheiten ut.</font></div>
<div><font size="2">De Pappköpp, Snuten, Brillen</font></div>
<div><font size="2">- de sünd nu wedder Mod'.</font></div>
<div><font size="2">Spijökt ward blots in'n Hornung</font></div>
<div><font size="2">- un dat, dat is man good!</font></div>
<div><font size="1">Â Hans DraehmpaehlÂ
Wismar/Berlin</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Na denn bet later.</font></div>
<div>Â </div>
<div><font size="2">Hanne <br></font></div></div>
</div><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
•
<p>
==============================END===================================
<p>
* Please submit postings to lowlands-l@listserv.linguistlist.org.
<p>
* Postings will be displayed unedited in digest form.
<p>
* Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
<p>
* Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")
<p>
are to be sent to listserv@listserv.linguistlist.org or at
<p>
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
<p>
*********************************************************************