<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">===============================================<br><b>L O W L A N D S - L - 17 March 2010 - Volume 08</b><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===============================================<br></font></div><font size="2"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(91, 16, 148);">Jacqueline Bungenberg de Jong</span> <span class="go"><<a href="mailto:Dutchmatters@comcast.net">Dutchmatters@comcast.net</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Language varieties" 2010.03.16 (07) [AF-EN]<br><br></span></font><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span>For Mark,
with thanks for his eloquence. </span><span style="color: rgb(31, 73, 125);" lang="NL">“Wat ik ben, dat
spreek ik”……</span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="DE">Jacqueline
Bungenberg de Jong, Seattle, WA</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="DE"> </span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="DE">
</span><b><i><span lang="NL">Mijn moeder is mijn naam vergeten..</span></i></b></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL"> </span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">Mijn
moeder is mijn naam vergeten,</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">mijn
kind weet nog niet hoe ik heet, </span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">hoe
moet ik mij geborgen weten?</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL"> </span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">Noem
mij, bevestig mijn bestaan,</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">Laat
mijn naam zijn als een keten,</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">Noem
mij, noem mij, spreek mij aan,</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">O, noem
mij bij mijn diepste naam,</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL"> </span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">Voor
wie ik liefheb wil ik heten.</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL"> </span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">
Neeltje Maria Min</span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"><span style="color: rgb(31, 73, 125);"><span lang="NL">
<i>(in “Het mooiste Gedicht”)</i></span></span></font></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p>
<font size="2"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></font><div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">===================================================<br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Send commands (including "signoff lowlands-l") to</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org">listserv@listserv.linguistlist.org</a> or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.</span><br>===================================================<br>
</font>
</div>