<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">===============================================<br><b>L O W L A N D S - L - 18 March 2010 - Volume 10</b><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Encoding: Unicode (UTF-08)</span><br style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="color: rgb(102, 102, 102);">Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===============================================<br></font></div><font size="2"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI"><span class="gD" style="color: rgb(121, 6, 25);">Uwe Tychsen</span> <span class="go"><<a href="mailto:tychsen@t-online.de">tychsen@t-online.de</a>></span></span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gI">LL-L "Etymology" 2010.03.18 (03) [DE-EN-NDS-NN]</span><br><br></font><font style="font-family: tahoma,sans-serif;" face="Tahoma" size="2">Efter Nydansk ordbog:<br>
<b>Kalv</b> -en, -e (fællesgerm.: oldnord. kalfr; engl. calf, tysk
kalb) - <b>1.</b> unge af køer og hjorte. - <b>2.</b> mindre ø, som
ligger ved siden af en større, fx Masnedø Kalv.<br>
<br>
Dat is also gans eenfach 'n Insel, de neben een groote liggt as son
Kalv.<br>
<br>
Maakt dat gaut<br>
Uwe<br>
- -<br>
UWE TYCHSEN <a href="mailto:tychsen@t-online.de" target="_blank">tychsen@t-online.de</a><br>
Postbox 1140 Telefon +49 4561 3030<br>
D-23730 Neustadt in Holstein Fax 2910</font><font size="2"><br><br><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
</font><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Subject: LL-L "Etymology" 2010.03.18
(03)
[DE-EN-NDS-NN]</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"> </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Nun meldet sich Meck-Pom:</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"> </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"><strong>Kalwerdanz, Kalverdanz </strong>m.
der Tanz
um das goldene Kalb: 'alse de Joden in der Wostenye dat guldene Kalff
anrichteten, de Kalvermisse* unde Kalverdentze helden' </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">GRY.Paw.**</font><font size="2">; dann
ausgelassener jugendlicher Tanz: 'De gegen sulke staetlicke resonantz,
Als
ein Vort in einem Kalverdantz' LAUR.Schg.***</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"> </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">*f. Kälbermesse, die Anbetung des
goldenen
Kalbes</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">**Nicolaus Gryse, Paw.: Spegel des
Antichristlichen
Pawestdoms und Lutterischen Christendoms. Rostock 1593.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">***Johann Lauremberg, Niederdeutsche
Scherzgedichte, hg. von Wilhelm Braune. Halle 1879.</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"> </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Alle Angaben: Lit.: Wossidlo/Teuchert</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2"> </font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><font size="2">Hanne</font></div><font size="2"><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"></font><div style="text-align: center;"><font size="2"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===================================================</span><br style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.</span><br style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</span><br style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Send commands (including "signoff lowlands-l") to</span><br style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org">listserv@listserv.linguistlist.org</a> or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="color: rgb(102, 102, 102); font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===================================================</span><br></font>
</div>