<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial;">===============================================<br>
<b>L O W L A N D S - L - 31 March 2010 - Volume 04</b><br>
<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a></span><br>
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Archive:
<a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===============================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><br>
From: R. F. Hahn <</span><span style="font-family: Arial;" lang="SV"><a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank"><span style="" lang="EN-US">sassisch@yahoo.com</span></a></span><span style="font-family: Arial;">> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Subject: Projects</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><span style="font-family: Arial;">[English summary below]</span></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Sevgili Türk dostlarımız,</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Biz yıldönümü projemizin
özetinin Türkçe versiyonunu gerekir.<br>
<br>
<a href="http://lowlands-l.net/anniversary/">http://lowlands-l.net/anniversary/</a><br>
<br>
Kim bana çevirmek için yardım istiyor?</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Şimdiye kadar mevcut
versiyonları:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">İngilizce:
<a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents.php</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="ES">Fransızca: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-fr.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-fr.php</a></span><span style="" lang="ES"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="IT">Almanca: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-de.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-de.php</a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="IT">Danca: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-da.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-da.php</a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="IT">Felemenkçe: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-nl.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-nl.php</a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="IT">İspanyolca: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-es.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-es.php</a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="IT">Portekizce: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-pt.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-pt.php</a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="IT">Rusça: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-ru.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-ru.php</a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="IT">Endonezce/Malay dili: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-id-my.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-id-my.php</a></span><span style="" lang="IT"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="FR">Japonca: <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-ja.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-ja.php</a></span><span style="" lang="FR"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">Çince (geleneksel): <a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-zh-fanti.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-zh-fanti.php</a></span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">Çince (sadeleştirilmiş):
<a href="http://lowlands-l.net/anniversary/contents-zh-jianti.php">http://lowlands-l.net/anniversary/contents-zh-jianti.php</a></span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">Lütfen benim özel adresine yazınız (<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>).</span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">Şimdiden teşekkür ederim.</span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">Saygılarımızla,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, Amerika Birleşik Devletleri</span><span style="" lang="NL"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="" lang="NL"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">***<br><br>Our Anniversary project
(<a href="http://lowlands-l.net/anniversary/">http://lowlands-l.net/anniversary/</a>) attracts more and more visitors, is the by
far most popular of our online presentations. The number of Turkish visitors is
remarkably large and is growing, at least in part because several Turkish sites
link to this project. I am very happy about this development. Although I assume
that most Turkish visitors have some English reading ability, I hope to add a
Turkish version of the language variety index to make it easier for our Turkish
friends to select pages that are of interest to them. (Other language versions
have helped to increase the number of visits from corresponding countries, such
as China,
Japan,
Russia,
Indonesia
and Malaysia.)
My Turkish is rusty, and I therefore need some help. I would be very grateful
if someone would either translate the language index or check my draft
translation.</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">I would also very much
welcome help with an Arabic version.<br>
<br>
Please bear in mind that all this is part of an educational undertaking, a
contribution to helping people learn about Lowlands
languages and language diversity in general.</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Thanks and regards,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial; color: rgb(102, 102, 102);">===================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org">listserv@listserv.linguistlist.org</a> or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
===================================================</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>