<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial;">===============================================<br>
<b>L O W L A N D S - L - 31 March 2010 - Volume 02</b><br>
<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a></span><br style="color: rgb(102, 102, 102);">
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Archive:
<a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
===============================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><br>
From: Hannelore Hinz <span style=""> </span><<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Subject: Tradition</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Legende vom eierlegenden und eierbringenden Osterhasen</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(kein Aprilscherz)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Aus einer Rundfunksendung Radio MV</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Sendezeit: 1 Stunde, Wort/Musik) am 1. April 1991 "Osterbräuche"</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Autor: Rof Seiffert</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Sprecher/in: H. Hinz Hd. mit Lokalkolorit</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Regie: Franz-Hartwig Hüpeden</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">"Wußten Sie eigentlich, liebe Hörer, daß Hasen keine Augenlider haben?
Und wußten Sie, daß Hasen ihre Pupillen deshalb nach oben schieben, wenn sie
schlafen wollen?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Unsere Vorfahren erklärten sich das auf ihre Weise: Sie dachten, Hasen
schlafen nie!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Der Ruf, ein schlafloses Wesen zu sein, war es dann auch, der den flinken
Zickzackläufer vor Jahrhunderten zum Symbol der Auferstehung</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Jesu Christi werden ließ.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">So wurde es dann auch Sitte, Osterbrote in Gestalt eines Hasen zu backen
und diese dann auf österlichen Reisen und Wallfahrten mitzunehmen. Daher der
Name <strong><span style="font-family: Arial;">Hasenbrot.</span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Zwischen diese Brote setzten die Reisenden vielfach ein Ei - um das Symbol
der Auferstehung mit dem der Fruchtbarkeit zu verbinden.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Auf diese Weise entstand mit der Zeit die Legende vom eierlegenden und
eierbringenden Osterhasen - eine Vorstellung, die es schon im</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">17. Jahrhundert in der Gegend von Rhein, Neckar und Saar gab."</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Der Begriff Osterei allerdings soll erst 1615 zum ersten Mal auftauchen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Und zwar in Straßburg.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Un nu mien Ostergräuten.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">(Aus Nr. 3 Hamburg 23. März 1933, 14. Jahrgang)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Dörpkinner in de Ostertied</span></strong><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Von Hus tau Hus, de Straten lang</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">lütt Görnvolk treckt mit Sing un Sang</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">mit Grapen, Körw un Schapen (Tigel):</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="SV">Makt mal 'n bäten apen!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Helpt uns mal bät'n Osterfiern,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">wi weiten jo, Ji dauht dat giern!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">God'n Dag, god'n Dag in Jugen Hus,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Jug' Däl, de is jo gar tau krus,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Jug' Schapstall is so holl un boll,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">ein poor Eier gäb'n Ji woll!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="SV">Nu lat't uns gahn, nu kam't wi ut,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="SV">nu fix dormit ut'n Dörpen rut!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Un up de Bleik, dor ward't ein Lust,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">ein Juchen, Kaken, Maken;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Pascheier giwwt't un Speck un Wust</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">un süß noch schöne Saken.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">Dat is ein Snaffeln, Snabuliern,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">ein Danzen, Springen, Osterfiern!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="SV">Jungs, nu bringt Sprök (Reisig) un Dannenknäst,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">denn ward uns' Füer dat ilerbest!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Hoch sleit de Flamm nah'n Häben.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Springt dörch! wat is 't för 'n Bäben!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">So driben wi den Winter ut,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">rut, rut, rut!</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Text: Johannes Gosselck</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Hanne</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial; color: rgb(102, 102, 102);"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial; color: rgb(102, 102, 102);">===================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org">listserv@listserv.linguistlist.org</a> or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
===================================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>