<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial;">===============================================<br>
L O W L A N D S - L - 18 April 2010 - Volume 03<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
===============================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><br>
From: Hannelore Hinz <a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Subject: Musik</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Mecklenburg und seine Komponisten.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Was wäre das Leben ohne Musik?</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Im Jubiläumsjahrunserer Stadt (bereits schon vorher) hatte der im Ruhestand
befindliche Direktor der Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern ein
musikalisch-literarisches Programm erarbeitet.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Gestern war ich Gast dieser gelungenen Veranstaltung.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Helena Lachovezki (eine virtuose Pianistin) und Dr. Rolf-Jürgen Wegener
(Moderation, ein ausgezeichneter Musikant/Klavier/Komponist und Autor) stellten
im Schleswig-Holstein-Haus musikalische Leckerbissen vor und plauderten über
Leben und Werk von Antonio Rosetti (1750-1792 Ludwigslust) und Friedrich von
Flotow (1812 -1883 Teutendorf b. Rostock). Friedrich W. Kücken (1810-1882
Schwerin), dessen Geburtstag sich im November dieses Jahres jährt und
Klaviermusik des großen Jubilars dieses Jahres, Frederik Chopin (1810-1849). </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Gleich zu Beginn gab es eine Überraschung. Dr. W. spielte auf dem Klavier
(vorher erneut gestimmt) eine Fuge und fragte uns anschließend nach dem Namen
des Komponisten. Wir wußten nicht den richtigen Namen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Die Antwort lautete: Chopin hat in seinem Leben die erste und zugleich
letzte Fuge komponiert. </span><span style="font-family: Arial;">Die Fuge (dort
als "Fuga") fand Dr. W. in folgendem Werk: Chopin : Complet
works/editor: Paderewski, Band XVIII: Minor Works/Editor: Instytut Frederyka
Chopina Polskie Wydawnictwo Muzyczne.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Es handelt sich sicherlich um ein nachgelassenes Werk, das von Chopin nicht
beendet worden ist, denn es sind fast keine Vortragsbezeichnungen verzeichnet. Davon
zeugt auch dass "Andante" in Klammern gesetzt ist. In die anderen
Bände der Ausgabe paßt keine Fuge, deshalb gehe ich (Dr. W.) davon aus, dass
der einzige Versuch des Meisters ist.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Also eine Vertonung, die uns tief berührte und feinfühlig getragen gespielt
wurde; ein ganz anderer Chopin.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Diese Veranstaltung fand statt in Zusammenarbeit: Dr. Wegener und <em><span style="font-family: Arial;">Deutsch-Russisches Kulturzentrum "KONTAKT"
e.V.</span></em></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Trotz Sonnenschein waren viele Gäste gekommen und manche brachten ihre
Kinder mit, die später als Blumenkinderden Dank überbrachten.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Chopin" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://de.wikipedia.org/wiki/Frédéric_Chopin</span></a></span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_von_Flotow" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_von_Flotow</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://www.answers.com/topic/friedrich-von-flotow" target="_blank">http://www.answers.com/topic/friedrich-von-flotow</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Bitte sehr gründlich den Rosetti lesen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Antonio_Rosetti" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://de.wikipedia.org/wiki/Antonio_Rosetti</span></a></span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Nun fragte man Gäste, ob sie heute noch Lieder (Volkslieder)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">mit ihren Kindern oder Freunden singen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Und wir wurden gebeten "Ach, wie ist's möglich dann" zu singen,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Das Dirigat übernahm die Pianistin und Dr. W. spielte Klavier
(Markeninstrument), denn dieses Lied vertonte folgender Komponist:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_K%C3%BCcken" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_Kücken</span></a></span><span style="font-family: Arial;" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Das Anliegen der Künstler:</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE">Mögen wir niemals diese Komponisten vergessen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;" lang="DE"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Mit besten Grüßen.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;">Hanne</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial;">===================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
===================================================</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>