<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 12 May 2010 - Volume 05<span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
</span><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
</span>Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a></span><br>
=====================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
Joachim <<a href="mailto:Osnabryg%2BLowlands@googlemail.com" target="_blank">Osnabryg+Lowlands@googlemail.com</a>></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:
LL-L "Members' news" 2010.05.12 (01) [EN]</p>



<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Am 12.05.10 18:25, schrieb
Jonny Meibohm:<br>
</p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: navy;">It's Piet Bult presenting the newest project of the "Stichting
Stellingwerfs Eigen" - the bible translated into (Stellingwarfs-) Low
Saxon. <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hyNWQpZgmNM&feature=player_embedded" target="_blank"><span style="color: navy;" lang="NL">http://www.youtube.com/watch?v=hyNWQpZgmNM&feature=player_embedded</span></a></span><span style="color: navy;" lang="NL"></span></p>







<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Dat is immer goed. Maar: Kan het zijn, dat het Stellingwerfs/Stellingwarfs
vooral en andere schrijfwijs van Nederlands is?</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;">Woordeliest Nederlaans – Stellingwarfs:<br>
<br>
'n ................................ een<br>
's avonds ......................... aovens       
            <= hier is maar de
NL-voorm originaler<br>
's dinsdags ....................... deensdags<br>
's maandagsmiddags ................ maendagsmiddags<br>
's middags ........................ middags<br>
's middags ........................ middagschoft<br>
's morgens ........................ morgens<br>
's morgens vroeg .................. morgensvroeg<br>
's nachts ......................... naachs<br>
's woensdags ...................... woensdags<br>
't ................................ et<br>
aal ............................... aol<br>
aal ............................... aole<br>
aalgladde ......................... aolgladde<br>
aalmoes ........................... aolmoes<br>
aalscholver ....................... aolscholver<br>
aaltje ............................ aoltien<br>
aalvormig ......................... aolevormig<br>
aambeeld .......................... aambield<br>
aan ............................... an<br>
aan de hand ....................... an de haand<br>
aan elkaar ........................ anmekeer<br>
aan elkander ...................... anmekaander<br>
aanbad ............................ anbad</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Uit: <br>
<a href="http://www.compulaat.nl/stellingwarfs/Woordeliest/Wrd-ns/wrd-ns.htm" target="_blank"><span lang="NL">http://www.compulaat.nl/stellingwarfs/Woordeliest/Wrd-ns/wrd-ns.htm</span></a><br>


<br>
Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«<span lang="NL"><br>
<br>
</span></p>

<pre style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="DE">joachim</span></pre><pre style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span lang="DE">--</span></pre><pre style="font-family: courier new,monospace;">

<font size="1"><span lang="DE">Kreimer-de Fries</span></font></pre><pre style="font-family: courier new,monospace;"><font size="1"><span lang="DE">Osnabrügge => Berlin-Pankow</span></font></pre>




<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
<span style="color: rgb(102, 102, 102);">Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>. </span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center"><span style="color: rgb(102, 102, 102);"><a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>




=========================================================</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>