<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.entry-content
{mso-style-name:entry-content;}
span.titel1
{mso-style-name:titel1;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
<b>L O W L A N D S - L - 13 June 2010 - Volume 03</b><br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="" lang="DE">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="" lang="DE">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="" lang="DE">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
=====================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><br>
From: From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>>
</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:
Member news</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Dear
Lowlanders,<br>
<br>
Please join me in congratulating our Marlou Lessing on winning the first prize in
this year’s Low Saxon literature contest “Vertell doch mal” (this year with the
topic “Hartpuckern” [“Beating of the Heart” = “High Anxiety” - my translation])!
Her short story “<span class="titel1">Buten Finster” (“From the Window” - my translation)
is set in the Nazi period and tells how a little girl protects her parents from
the Gestapo.<br>
<br>
Well done, Marlou!<br>
<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA<br>
<br>
Plattnet.de:</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span class="titel1"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><b>„Hartpuckern“ - die Sieger des NDR Wettbewerbs „Vertell doch mal“</b><span style="" lang="DE"></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 10pt;" lang="DE">Abschlussgala im Hamburger Ohnsorgtheater</span></b><span style="" lang="DE"></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> <span style="" lang="DE"></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">(pn) Mit einer Abschlussgala im Ohnsorgtheater wurden heute (Sonntag) die
Gewinner des 22. NDR Wettbewerbs „Vertell doch mal“ präsentiert.<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Mit „Hartpuckern“ bot das diesjährige Thema für
Autorinnen und Autoren wieder viele Möglichkeiten, spannende und interessante
Geschichten zu verfassen. Und so beteiligten sich nach einem Aufruf der vier
NDR Radio-Landesprogramme in Zusammenarbeit mit dem Ohnsorg-Theater ca. 1800
Einsender. <span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Zunächst wurden aus allen Einsendungen die 25
besten Erzählungen ausgewählt, dann kürte daraus eine Ehrenjury die fünf
Gewinner. <span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Wer würden die Glücklichen sein, wer am Ende als
Sieger gefeiert werden? Ernst Christ , Leiter der Zentralredaktion
Niederdeutsch im NDR Landesfunkhaus Schleswig-Holstein, führte durch das
Programm und sorgte für reichlich Spannung, bis das Ergebnis feststand. Schauspieler
des Ohnsorg-Theaters trugen die fünf Preisträger-Geschichten vor und überreichten
als Preispaten anschließend die Gewinne. <span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Für den musikalischen Rahmen sorgten Jasper Vogt
und die Hafenmusikanten sowie Liedermacher Jan Graf. Ehrengäste waren natürlich
die Autorinnen und Autoren der 25 schönsten Geschichten.<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Den ersten Preis (dotiert mit 1000 Euro) gewann
Martha-Luise Lessing aus Trappenkamp bei Kiel (Schleswig-Holstein). Ihre
Geschichte „Buten Finster“ beschreibt auf beeindruckende Weise, wie ein kleines
Mädchen seine Eltern bei einer Gestapo-Hausdurchsuchung erfolgreich beschützt. Die
45-jährige Physikerin und EDV-Lehrerin schaffte es gleich mit ihrem ersten
Versuch an die Spitze des Wettbewerbs.<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Elise Andresen-Bunjes aus Rotenburg an der Wümme
(Niedersachsen) kam mit „Ik segg nix“ auf Platz zwei (750 Euro). Sie schrieb
eine packende Kriminalgeschichte, in der eine Kardiologin bei der Überprüfung
eines Herzschrittmachers einer Brandstiftung auf die Spur kommt. Die Autorin
wurde bereits im Jahr 2005 mit der Geschichte „Wat'n Malöör“ mit dem 4. Preis
des Wettbewerbs ausgezeichnet.<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Den dritten Preis (500 Euro) erhielt Volker Krüger
für seine Geschichte „En keddelig Saak“, in der es um kindliche „Doktor-Spiele“
und ihre Folgen geht. Der ehemalige Realschullehrer aus Kellinghusen lebt seit
einigen Jahren im nordfriesischen Bordelum (Schleswig-Holstein).<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Mit der Geschichte über die Schwangerschaft eines
Teenagers mit dem Titel „Di harr ik noit missen mucht“ schaffte es Elke de Witt
aus Dornumersiel (Niedersachsen) auf den vierten Platz (350 Euro).<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Platz fünf (250 Euro) ging an Bolko Bullerdiek aus
Hamburg für seine Liebesgeschichte „Lady Jane an'n Isebekkanaal“, die durch das
Auftreten einer psychischen Krankheit - einer akuten Phobie - ein abruptes Ende
nimmt.<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Die 25 besten plattdeutschen Geschichten des
diesjährigen Erzählwettbewerbs „Vertell doch mal!“ sind als Buch unter dem
Titel „Hartpuckern“ erschienen (Wachholtz-Verlag Neumünster, 9,90 Euro).<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Die Radio-Landesprogramme des NDR senden Auszüge
der Gala-Matinee im Hamburger Ohnsorg-Theater:<span style="" lang="DE"></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">NDR 1 Niedersachsen Montag, 14. Juni, 20.05 - 21 Uhr<span style="" lang="DE"></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">NDR 1 Welle Nord Montag, 14. Juni, 21.05 - 22 Uhr<span style="" lang="IT"></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">NDR 1 Radio MV Montag, 14. Juni, 19.05 - 20 Uhr, und Sonnabend, 19. Juni, 19.05 - 20
Uhr<span style="" lang="DE"></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">NDR 90,3 Sonntag, 20. Juni und 27. Juni, 8.20 - 9 Uhr<span style="" lang="DE"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 6pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><em>(PLATTNET-Nachrichten
/ NDR)</em></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
=========================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span class="entry-content"> </span></p>