<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ＭＳ 明朝";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.gi
{mso-style-name:gi;}
span.gd
{mso-style-name:gd;}
span.go
{mso-style-name:go;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
<b>L O W L A N D S - L - 22 June 2010 - Volume 01<br>
</b><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
=====================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><br>
From: <span class="gd"><span style="color: rgb(200, 137, 0);">Jonny</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:jonny.meibohm@arcor.de">jonny.meibohm@arcor.de</a>></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject. </span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gi">LL-L
"Lexicon" 2010.06.20 (04) [NDS]</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Beste Reinhard,</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Du schreyvst:</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: teal;" lang="NL">>>Du deist, as of dat man bloots <b>een</b> Aard
vun Born un bloots <b>een</b> Aard vun Forschungswies’ >>gifft.</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Daor mutt wat scheyv loupen hebben - ick bruuk dat Internet jüsst sou as
anner Lüü'; ick much't wiss' ne missen! Dat bringt ons altohoup 'n ennigen
Innen wiider, wii köönt deylwiis oule Fehlern (inne Boykers!) opp-oybern un' mennigmaol
inter'sante Saoken 'ruutklamüsern. De Oulen (Grimm, Schiller-Lübben, ouk Kluge
un' Duden, nich' tou vergeeten al de Boykers, de ons Hanne bruukt...) harr'n
dat <em><b>ne'</b></em><strong> </strong>sou eynfach - van sou'n
Bormspring as dat Internet kunnen 's ne' maol droymen!</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: teal;" lang="NL">>>Ja, jümmers patentlich mutt ’n bi’t Söken sien,
wieldat vundagigendaags Hüün un Perdüün >>posten kœnt, wat se wüllt.</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Jao - wenn 'n daor ne' aorig opp-passen deiht, kann daor 'n heyl Bült dumm'
Tüüch bii ruut-kaomen, daor gevv 'ck Dii woll Recht, Reinhard. Wenn ouk dusend
Fleygen opp 'n Hümpel Schiit sitten douht, denn blivvt dat doch man Schiit! Kritt'sch
un' krüüsch mutts't ween, ans waard de Kuddelmuddel noch grötter.</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: teal;" lang="DE">>>Du, Hanne, Marcus, Marlou, ik un all de annern
hebbt wat bitostüürn. Wenn wat nich heel</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: teal;" lang="DE">>>un deel rejalig liekt, denn kœnt wi daar œver
diskereern - <i>as Frünnen</i>, so as dat up</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: teal;" lang="NL">>>Lowlands-L sien schall. Daar höört mit to, dat wi
nich up een Stück plögen doot un wüllt</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: teal;" lang="NL">>>un liekers tosamen kœnt.</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Daor kann 'ck woll blind miin "Friedrich-Wilhelm" ;-)
ünner-setten!</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Schull hier nu' jichenseyn'n gloyben, watt ick 'n Piek opp den'n eyn'n
edders den'n annern hebb, denn schull hey man driest opp'n <em>"Kournböö'm"</em> <span style=""> </span>nao-kieken:</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><strong>LL-L "Etymology" 2010.02.24 (02) [EN]</strong></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Daor finn'st mang allerlei Kaff:</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><u>quote</u></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: blue;">Marcus,
thanks for your very useful doubts in this matter; they give me another view
upon it....</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: blue;">Things
are not always as they seem to be on the first glance!<br>
<span style=""> </span><br>
With allerbest' regards to a very intelligent and engaged young man from a
grateful</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><span style="color: blue;">Jonny
Meibohm</span></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"><u>unquote</u></p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">'t Is jümmer dat Sülbe - dat Goude waard gouw vergeten, man dat Leyge
blivvt inne Köpp' sitten ;-)!</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Hoult' Jouw fuchtig, altohoup!</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal">Jonny Meibohm</p>
<p style="font-family: courier new,monospace;" class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Courier New";"><span style="font-family: courier new,monospace;">Lower </span>Saxony, Germany</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: Arial;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">==============================</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Send posting submissions to </span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
Send commands (including "signoff lowlands-l") to</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
or </span><a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">.</span><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<a style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
<span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">
==============================</span><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;">===========================</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style=""> </span></p>