<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-alt:"ï¼ï¼³ 明æœ";
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;
mso-font-charset:128;
mso-generic-font-family:modern;
mso-font-pitch:fixed;
mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
span.gi
{mso-style-name:gi;}
span.gd
{mso-style-name:gd;}
span.go
{mso-style-name:go;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
<b>L O W L A N D S - L - 07 July 2010 - Volume 07</b><br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="" lang="DE">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://lowlands-l.net/</span></a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="" lang="DE">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="" lang="DE">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="" lang="DE">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
=====================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><br>
From: <span class="gd"><span style="color: rgb(121, 6, 25);">Marcus Buck</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: <span class="gi">L-L "Literature" 2010.07.07 (01) [EN-NDS]</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Â </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Ik heff jüst sehn, dat nulest en Book över
Plattdüütsch op Spaansch rutkamen is. Schreven hett dat Karin von Ahn un heten
deit dat "El Idioma Regional Plattdüütsch: Enseñanza y Propuestas Para
Salvar la Lengua y la Cultura" (op Google Böker lett sik en goden Deel von
dat Book ankieken <<a href="http://books.google.de/books?id=s911IK8D5NcC" target="_blank"><span style="" lang="NL">http://books.google.de/books?id=s911IK8D5NcC</span></a>>). Mien Fraag an de,
de Spaansch lesen köönt: Is dat Book good? Wat steiht dor so in? Un mien
Fraag an Jonny: Karin von Ahn is in Balje boren. Kennst du de?<br>
<span style="color: rgb(136, 136, 136);"><br>
Marcus Buck</span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Â </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject: Resources<br>
<br>
Beste Marcus,<br>
<br>
Ik heff man bloots maal kott rinkäken, besünners in de Inholdsangav’.<br>
<br>
Dat liekt mi tomehrst ’n allgemeen Inföhrn in de Spraak to sien, besünners ’n
Verklaarn, dat ’t för wiss ’n egenstännige Spraak is un in mennig een Hinsicht
dat Ingelsche lieken deit. (Se schull ook Nedderlandsch un Afrikaans mit todaan
hebben.) Un denn is daar ’n Barg sotschaal-lingustischen Kraam mit bi,
besünners œver de Œverlävensschangsen. Un daar sünd ook Vörsläg’ för dat Redden
vun de Spraak mit bi.<br>
<br>
Heel intressant! Schullen wi läsen, meen ik. Dank di för den Tipp.<br>
<br>
Dat Uutsehn na to oordelen is dat ’n Billigprodukschoon, amenn in’t akadeemsche
Flach ruutkamen. Dat Materiaal is mank Spaanschspräkers sachs orrig nee un ward
ook bruukt.<br>
<br>
Maal sehn, wat us annern Leeglanners daar Å“ver to seggen hebbt.<br>
<br>
Schöön finn ik dat, dat so wat nu ook in annere Spraken ünner de Lüd’ kümmt. In
Spanien is so wat ook à propos un vun Intress, vunwägen Galizisch, Katalaansch,
Baskisch etc.<br>
<br>
Grötens,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA</p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br></p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CRon%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:宋体;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 135135232 16 0 262145 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:SimSun;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
mso-header-margin:.5in;
mso-footer-margin:.5in;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">El Idioma Regional Plattdüütsch: Enseñanza y
Propuestas Para Salvar la Lengua y la Cultura<br>
</span></p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="NL"><br></span></p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">=<br>
</span></p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="NL"><br></span></p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><span style="font-family: Arial;" lang="NL">The Regional <i>Plattdüütsch</i> Language: Education and proposals for saving the
language and the Culture</span></p><p style="margin: 0in 0in 0.0001pt;"><br><span style="font-family: Arial;" lang="NL"></span></p>
<span style="font-size: 12pt; font-family: Arial;" lang="DE">Die plattdüütsche Regionalsprache: Bildung und Vorschläge für die Erhaltung von
Sprache und Kultur<br style="">
<br style="">
</span><br><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>
=========================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><b>Â </b></p>