<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
<b>L O W L A N D S - L - 02 October 2010 - Volume 01<br>
</b><a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://lowlands-l.net/</span></a><br>


Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
=====================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color: rgb(0, 104, 28);">Roland Desnerck</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:desnerck.roland@skynet.be">desnerck.roland@skynet.be</a>></span><br>


Subject: <span class="gi">LL-L "Language varieties" 2009.06.05 (05)
[EN-NL]</span><br>
<br>
Beste Marco, Ron, en alle nieuwe en oude Laaglanders...</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Ik lees met veel aandacht
alle mails. Ik vind het fantastisch mededelingen en invalshoeken van over de
gehele wereld te kunnen genieten...</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">In verband met member-news. </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Ik ben vorige week door de
Stad Oostende en de Vereniging van West-Vlaamse schrijvers overvloedig gevierd
geweest voor mijn inzet en werk in verband met het streekeigene: het Oostendse
dialectwoordenboek, mijn drie boeken over de Vlaamse visserij, mijn drie
vertalingen van Kuifje (Tintin) in het Oostends. Bedankt Luc dat je dit in een
vorige mail vermeld hebt! </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Marco, en nu voor jou (voe
joen) in het bijzonder,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Bedankt voor je reactie op
mijn mailtje in juni j.l.. </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Ik kreeg die bewuste periode
zoveel mails...Had het zo druk...</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Een antwoordje op jouw
(joen) bemerkingen...</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">"Joen" doet het
nog volop in ons dialect.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Er is wel een verschil bij
ons tussen:</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">joen broere... (klinkt
neutraal)</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">en</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">die broere van joen (klinkt
minachtend, zwaar beladen, verwijtend).</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">je liefje, jouw meisje
 is bij ons:  da-van-joen;</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">da-va-joen is doa: jouw
meisje is daar!</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">zo ook: da-van-mien: mijn
meisje, mijn liefje...</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Da-van-uus (dat van ons)
bestaat nog niet, maar met de evoluerende familiale en ultra-familiale
verhoudingen komt dit misschien ook nog!, bijvoorbeeld in een aanvaard
trio-gedoe.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Roland Desnerck</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Watergangstraat 9</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">8420 De Haan</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">West-Vlaanderen (België)</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">----------</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:
Language varieties</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><em><span style="font-style: normal;">Gefeliciteerd</span></em>, beste Roland!<br>
<br>
Groeten,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>
=========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>