<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 26 October 2010 - Volume 03<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://lowlands-l.net/</span></a><br>


Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
=====================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: LL-L
"Tradition" 2010.10.26 (02) [DE-NDS]</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Mien Makwark von hüt an Lowlands,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><strong>Westwarts kieken
Daam</strong></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><em>von Tomás Ó Cárthaigh</em></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><em>Aus dem irischen
Gälischen übertragen von Reinhard F. Hahn,</em></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><em>ins Niederdeutsche
übertragen von Hannelore Hinz</em></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Jüst oewer de See ehr
Utkiek,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">man liekers kein Land in
Sicht.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Firn an de Kimm sick einen</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">dat Water mit denn' Häben.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Un sei geiht längs an'n
Strann'.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Ehr Hapen gellt man blot ein
Boot</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">up heimwarts Tuur.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Bedrööft kiekt dat Mäten,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">blot nägenteihn Johr ierst
olt.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Anner sünd an de Küst,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">väl lachen Kinner.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Sei seihen dat nich,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">wenn anner Teiken dat Water
baben wies't.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Denn ünner't Water is dat
dot.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Vör gragen Dag sprüng sei
all rin.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Jüst mit dat Boot verlur sei
all' ehr Leiw'</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">un slöppt för ümmer nu.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Hartlich.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Hanne</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>
=========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>