<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 26 October 2010 - Volume 02<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://lowlands-l.net/</span></a><br>


Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
=====================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: LL-L
"Tradition" 2010.10.25 (03) [DE]</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Vielen Dank, liebe
Jacqueline, ich habe mich
sehr gefreut.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Liebe Lowlanders,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">nun noch ein weiterer
Beitrag "taufrisch" von heute.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Eine Prosaerzählung
(hochdeutsch) von Erika Borchardt , "Das Geheimnis der Felsengrotte"
Sagen aus Schwerin
und Umgebung,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Verlag EDITION Digital
Schwerin 1996, Übertragung in niederdeutsche Lyrik von Hannelore Hinz</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><em><b><span style=""> </span><span style=""> </span><span style=""> </span><span style=""> </span>Dat
Füerlock in'n See</b></em></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">De Schipper Horn hadd männig
Bö',</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">in ein leg hei tau Nacht</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">up denn' Sweriner See.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Up Water käm ein Mann tau
em,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">wullt't Horn süll mit em
gahn</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">bet nah denn' groten Stein.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Denn' Schipper steg de Bang'
nu up;</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">de Mann begäuscht em gliek</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">un güng vörfäutsch vörut.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Blot Schipper Horn, so hadd
hei seggt,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">de künn Swerin frie maken,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">man blot noch hüt bi Nacht.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">So güngen sei tohop up't
Water</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">liekut denn' groten Stein; -</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">na nu, de wier wegrullt.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Sei keken beid' in't deipe
Lock,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">man ünnen nicks as Füer</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">un ludhals Lüüd weihklagen.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Gliek süll hei mit denn'
snakschen Mann</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">in't Füerlock rinstiegen.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Wier dat as ein sick barmen?</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Man Schipper Horn de knep
fuurts ut</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">up't Water trügg nah'n Kahn.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Tau dull würr em dat grugen.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Wier hei in't Füerlock
rinkrapen,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">frie wedder "Oll
Swerin",</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Jedoch upstunn's tau Water
worden</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">läbennig Stadt Swerin.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Mit besten Grüßen.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Hanne</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>
=========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>