<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>

L O W L A N D S - L - 03 November 2010 - Volume 02<br>

<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://lowlands-l.net/</span></a><br>

Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>

Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="" lang="FR">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>

Encoding: Unicode (UTF-08)<br>

Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="" lang="FR">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>

=====================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color: rgb(121, 6, 25);">burgdal32admin</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:burgdal32@telenet.be">burgdal32@telenet.be</a>></span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: <span class="gi">LL-L

"Horticulture" 2010.11.02 (03) [DE-EN-NDS]</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Dag Lowlanders,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Hier een mooie webstek met

allemaal foto's van oude appelsoorten.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><a href="http://www.tuinkrant.com/plantengids/fruit/nbs/appelen/" target="_blank">http://www.tuinkrant.com/plantengids/fruit/nbs/appelen/</a></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Heel leuk om al die

verschillende soorten te zien. Ik herinner me nog de kleine rode appeltjes bij

mijn oma. Ze waren heel lekker en mooi roze van binnen. Ik heb die nog nooit te

koop gezien. De laatste maal dat ik ze proefde moet al meer dan 40 jaar geleden

zijn. Ik smaak ze nog!</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">E:</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Beautifull pictures of all

kinds of  apples:</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><a href="http://www.tuinkrant.com/plantengids/fruit/nbs/appelen/" target="_blank">http://www.tuinkrant.com/plantengids/fruit/nbs/appelen/</a></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Groetjes,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Luc Vanbrabant</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Oekene</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">----------</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: Hannelore Hinz <<a href="mailto:HanneHinz@t-online.de" target="_blank">HanneHinz@t-online.de</a>></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: LL-L

"Horticulture" 2010.11.02 (03) [DE-EN-NDS]</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Liebe Lowlanders,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">hier meine Antworten bzw.

noch Ergänzungen zu:</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><strong>Stäkappel:</strong>  Stechapfel, datura stramonium: stramonia

'Steckappel'; in der Volksmedizin: gegen Zahnschmerzen Samenkörner in der

Pfeife rauchen; Blätter zwischen Tabak mischen; gegen Seitenstechen ((Stich) helfen die Samenkörner.

Stechhülsen, ilex aquifolium: agrifolium 'Stech- åppel', eine Apfelsorte: Stäkappel sünd lütt Druwappel. Lit.:

Perfesser Voßlo</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><strong>Germanisches

Gleichwort:  Das gemeingerm. Wort mhd. apfel, ahd. apul, krimgot. apel,

<em>engl. </em>apple, <em>schwed. </em>äpple ist verwandt mit der <em>kelt. </em>Sippe von <em>air.</em> ubull "Apfel" und mit der <em>baltoslaw. </em>Sippe von <em>russ. </em>jabloko "Apfel", beachte

auch den  <em>lat. </em>Namen der

kampanischen Stadt Abella, die wohl nach der Apfelzucht benannt ist.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Welche Vorstellung dieser

den Germanen, Kelten, Balten und  Slawen gemeinnsamen Benennung der Frucht

des Apfelbaums zugrunde liegt, ist dunkel. -</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Das <em>gemeingerm. </em>Wort bezeichnete ursprünglich

wahrscheinlich den Holzapfel. Als die Germanen durch den römischen Obstanbau

veredelte Apfelsorten kennenlernten, übertrugen sie die Bezeichnung für den

wildwachsenden</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Apfel auf die veredelte

Frucht, während sie sonst die <em>lat.</em>Namen

der Früchte von den Römern übernahmen (vgl. z.B. die Artikel <em>Birne, Kirsche, Pflaume). -  </em>Im

übertragenen Gebrauch bezeichnet 'Apfel' im Dt.

</em>Dinge, die mit der Form eines Apfels Ähnlichkeit haben, z.B

'Augapfel, Gallapfel (Galle),

'Granatapfel (s.d.'Reichsapfel). Zus.: <strong>Apfelbaum

</strong><em>(mhd. </em>apfelboum,

für die alte <em>germ. </em>Benennung <em>mhd. </em>apfalter, <em>ahd. </em>affoltra, <em>aengl. </em>apulder, <em>aisl. </em>apaldr;</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Lit.:  DUDEN 7

 Das Herkunftswörterbuch © Bibliographisches Institut & F.A.

Brockhaus AG, Mannheim

1989  ISBN 3-411-20907-0; also noch aktuell.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">... un mihr kann ick nich

vermellen... </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Mit best' Gräuten.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Hanne</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">----------</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color: rgb(200, 137, 0);">Marcus Buck</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:list@marcusbuck.org">list@marcusbuck.org</a>></span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: <span class="gi">LL-L

"Horticulture" 2010.11.02 (03) [DE-EN-NDS]</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span style="color: rgb(0, 104, 28);">Hellinckx Luc</span> <<a href="mailto:luc.hellinckx@gmail.com" target="_blank">luc.hellinckx@gmail.com</a>>

</p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: navy;">Funny site this:</span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: navy;"><a href="http://www.apfelfront.de/" target="_blank"><span style="color: navy;">http://www.apfelfront.de/</span></a></span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: navy;">Leipzig Apple Front against the invasion of foreign

"Südfrüchte". You can even buy their T-shirts ;=)</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><br>

Which is a satire on Neo-Nazis and a pun on NPD politician and member of the

parliament of Saxony Holger Apfel (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Holger_Apfel" target="_blank"><http://en.wikipedia.org/wiki/Holger_Apfel></a>).<br>

<br>

Marcus Buck</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">----------</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color: rgb(204, 0, 96);">M.-L. Lessing</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:marless@gmx.de">marless@gmx.de</a>></span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: <span class="gi">LL-L

"Horticulture" 2010.11.02 (03) [DE-EN-NDS]</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Dear Luc, the web site you

recommend is in fact an anti-Nazi web site, not a horticultural one. One

leading german neonazi is a certain Holger Apfel, a name which prompted the

joke. The FDÄ have resolved to fight (Neo-)Nazis by ridicule rather than by rage.

The absurdity of fruit-xenophobia is to mirror the absurdity of

Nazi-Quatschkram. They also make fun demos when nazis make one of their

sinister-solemnity-demos. They are terrific :-) Cf. here <a href="http://www.storchheinar.de/" target="_blank">http://www.storchheinar.de/</a>.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Hartlich</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Marlou</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>

Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>

Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>

Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>

<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>

or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>

<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>

<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="text-decoration: none;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>

=========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>