<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 10 January 2011 - Volume 03<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
=====================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: R. F. Hahn
<<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: <span class="gi">Resources</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span class="gi"> </span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span class="gi"><b>Review</b></span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span class="gi"> </span></p>

<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">R.
Hondshoven, <i>Woordenboek van het Melkwezers: Een Getelands Dialect: met
Uitgebreid Taalkundig Supplement</i>, (self-published?): 2003, hardcover book
(259 pp.) with accompanying audio CD.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">The value of this work by
Roger Hondshoven (<a href="mailto:rhondshoven@yahoo.com">rhondshoven@yahoo.com</a>, <a href="mailto:roger.hondshoven@telenet.be">roger.hondshoven@telenet.be</a>), a
long-time member of Lowlands-L, can not be overstated. If it is not the only
description of a Geteland dialect it surely is the most thorough, its scope by
far surpassing that of a mere dictionary.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Melkwezer (locally called <i>Wezeren</i>)
is a town in Flemish Brabant, Belgium, and is situated east of Antwerp. Its indigenous
language variety is a member of the Low Frankish Geteland dialect group, which
is transitional between Brabantish and Limburgish.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">The dictionary uses Standard
Dutch glosses and is richly annotated. Particularly welcome and useful is the
addition of IPA transcriptions to all entries. A reverse dictionary part (<i>locatiewijzer</i>)
refers to more elaborate entries in the first part.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">This is followed by a
thorough, splendidly presented synchronic as well as diachronic language
description. </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">The accompanying audio CD is
more than a cherry on top. It offers well over one hour of various people’s contributions
in and about the dialect. </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">In my opinion, this work is a
must-have in the library of anyone seriously interested in Low Frankish, Low German
and Germanic language diversity.</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Regards,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
===============================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>