<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 27 January 2011 - Volume 02<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color: windowtext;">lowlands.list@gmail.com</span></a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span style="color: windowtext;">http://lowlands-l.net/</span></a><br>


Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color: windowtext;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span style="color: windowtext;">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span style="color: windowtext;">lowlands-l.net/codes.php</span></a><br>
=====================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
Hannelore Hinz <a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank">hannehinz@t-online.de</a><br>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.01.27 (01) [EN]<br>
<br>
Hallo Lowlanners,<br>
<br>
<b>kloddenhandel...<br>
<br>
Klodd/Klott</b> : Mütze, Kappe, abgegriffene Kopfbedeckung. <br>
Lit.: s. INS Plattdeutsches-Hochdeutsches Wörterbuch<br>
<br>
Lit.: Wossidlo/Teuchert:<br>
<b>Klott, </b>Spr. Kalotte f., eig. Käppchen, vom Kahlköpfigen auch unter dem
Hut getragen: 'ick maeckde my so krum als ick den Hoet affnam, Dat de Kalotte
my vam Kop herunder quam'.<br>
<br>
Auch Mütze, insbesondere bis weit über die Mitte des 19. Jahrh. die auch <i>Hüll,
Putthüll</i> genannte runde Hausmütze des Landmanns aus meist grünem Tuch,
ringum mit Fell verbrämt, oben mit kleiner Quaste versehen (daher die Zs. <i>Troddel<b>klott</b></i>);
'eine Calotte, oben von Tuch, unten von Lämmerfell, mit rauhem Bremen'; im Spielreim: <i>Abraham un Lot
smeten sick beid' mit de Klott; </i>Dim. in der Zwergensage: <i>min Hötken un
Klötken; </i>auch Studentenmütze;<br>
übertr. in Redensarten wie <i>wat tau Klott nähmen </i>etwas überdenken; <i>he
hett dat unner de Klott </i>er ist schlau, aber:<br>
<i>he hett dat in de Klott </i>er ist schwer von Begriff, einfältig.<br>
Franz. <i>calotte<br>
</i><br>
Also, könnte mit <b>kloddenhandel </b>eventuell Mützen-Handel gemeint sein...<br>
<br>
So habe ich mir <i>wat tau Klott nahmen </i>etwas überdacht.<br>
<br>
Mit besten Grüßen.<br>
<br>
Hanne</p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color: windowtext;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color: windowtext;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a> or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color: windowtext;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>


<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="color: windowtext;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="color: windowtext;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>
===============================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>