<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 23 February 2011 - Volume 02<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
============================== =======================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
<span class="gd"><span style="color: rgb(0, 104, 28);">Roger Thijs, Euro-Support, Inc.</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:roger.thijs@euro-support.be">roger.thijs@euro-support.be</a>></span><br>


Subject: <span class="gi">LL-L Delectables</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Today I found some dark
brown bread with fruit inserts in the Makro near Brussels, called "Kletzenbrood".</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">It made me think on,
"Kölner Stollen" we buy in the Christmas period, though these consist
of white bread with marzepan inserts, sugar, some raisins. I don't know why it
is called "Kölner Stollen" over here since this has a quite
different meaning in Germany
as to Wikipedia: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6lner_Stollen" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Kölner_Stollen</a>. Belgian
Kölner Stollen correspond to German Christstollen: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Christstollen" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Christstollen</a></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Back to our Dark-brown
Kletzenbrood. I thought at first it came from Kletzen in Sachsen, but I found
no connection at: <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kletzen_%28Krostitz" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Kletzen_(Krostitz</a>). I
finally found <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kletzenbrot" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Kletzenbrot</a>
, Früchtebrot, and <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kletze" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Kletze</a></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">The "kletzebrood"
at the Makro is labeled by "Proladis France" in Lesquin, South of
Lille (Rijsel). Their website is in the Netherlands though <a href="http://www.leovankempen.nl/" target="_blank">http://www.leovankempen.nl/</a> with
our bread at <a href="http://www.leovankempen.nl/kletzen_brood.html" target="_blank">http://www.leovankempen.nl/kletzen_brood.html</a></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Regards,</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Roger</p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
===========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>