<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 09 March - Volume 03<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
============================== =======================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color: rgb(0, 104, 28);">Heiko Evermann</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:heiko.evermann@googlemail.com">heiko.evermann@googlemail.com</a>></span><br>


Subject: <span class="gi">Vokabular: Tölpel</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Leve Lüüd,<br>
<br>
Beim Lesen von<br>
 Peter Strathmann "Die Vogelbezeichnungen im Niederdeutschen<br>
Schleswig-Holsteins und Mecklenburgs" bin ich in Band 2, Kapitel 4.7<br>
"Tölpel (Sulidae)" S. 28 auf diesen Text gestoßen:<br>
"Für den Baßtölpel finden sich im Wortschatz des SHWb wie des MbWb<br>
keinerlei Bezeichnungen, allerdings deutet eine Bezeichnung<br>
föfr.-amrfr. dööskopp für diesen Vogel, die nur aus dem<br>
Niederdeutschen entlehnt sein kann, darauf hin, daß hier eine<br>
Vogelbezeichnung nd. *Dö,skopp (Anm: ö mit Haken) anzunehmen ist;<br>
aufgrund ihrer Marginalität könnte sie allerdings den Sammlungen für<br>
das SHWb entgangen sein. Und in der Tat findet sich im Wortschatz des<br>
MbWb eine Bezeichnung Doeskopp für einen "Vogel, der an der Nordküste<br>
von Südamerika vorkommt und ungefähr die Größe eines Storches hat".<br>
Die diesem Wörterbucheintrag zugrundeliegende Originalquelle nennt als<br>
Ort des Vorkommens Trinidad und enthält zusätzlich die Information,<br>
daß man den Vogel offenbar mit den Händen fassen kann.<br>
...<br>
Nd. Doeskopp bezeichnet zunächst also eine oder mehrere der tropischen<br>
Tölpelarten und geht dann schon im Niederdeutschen oder spätestens im<br>
Nordfriesischen auf den nordatlantischen Baßtölpel über<br>
...<br>
Der Nachweis der Bezeichnung im dieser Untersuchung zugrundeliegenden<br>
Korpus unterstreicht trotz der Randständigkeit maritimen Wortgutes die<br>
verhältnismäßig größere Bedeutung der Seefahrt auf südlichen gegenüber<br>
nördlichen Meeren für die niederdeutsche Sprechergemeinschaft<br>
Schleswig-Holsteins wie Mecklenburgs"<br>
<br>
Was meint Ihr dazu? Ist Euch dieses Wort "Dööskopp" für die Vogelart<br>
Tölpel schon einmal über den Weg gelaufen?<br>
<br>
Hartlich Gröten,<br>
<span style="color: rgb(136, 136, 136);"><br>
Heiko Evermann</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
===========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>