<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 10 March - Volume 01<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
============================== =======================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color: rgb(121, 6, 25);">Utz H.Woltmann</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:uwoltmann@gmx.de">uwoltmann@gmx.de</a>></span><br>
Subject: <span class="gi">LL-L "Lexicon" 2011.03.09 (03) [DE]</span><br>
<br>
An´n 09.03.2011 22:19, schreef Heiko Evermann:</p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><br>
<span style="color: rgb(51, 51, 153);">Was meint Ihr dazu? Ist Euch dieses Wort "Dööskopp"
für die Vogelart<br>
Tölpel schon einmal über den Weg gelaufen?<br style="">
<br style="">
</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Moin Heiko,<br>
<br>
in´t Poolsche is dat jüst datsülvige: De Vagel heet 'głuptak' un dat is ook en
Naam för "Tölpel, Gimpel, einfältiger Mensch" (seggt dat Wielki
Słownik Polsko-Niemiecki / Großwörterbuch Polnisch-Deutsch).<br>
<br>
Kumpelmenten<br>
<span style="color: rgb(136, 136, 136);">Utz H. Woltmann</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">----------</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: Hannelore Hinz <a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: LL-L
"Lexicon" 2011.03.08 (07) [DE-NDS]<br>
<br>
Hallo Ron,<br>
<br>
hm, nu bün ick nocheins bikamen un heff dit ok noch funn'n bi Perfesser Voßlo:<br>
<b>Tölpel, </b>a. Spr. auch - ü - m. Tölpel 1. eig.:'Vele hofferdige
Tůlpel'; <i>Tölpel</i> grober, unbeholfener Mensch.<br>
2. <i>Tölpel </i>Halskrankheit, Ziegenpeter.<br>
<br>
Kiek mal, wat ick noch so funn'n heff: <b>Dœs'kopp</b> näumen de
Fohrenslüüd einen Vagel, de an de Nuurdküst' von Südamerika vörkümmt un so grot
sien sall as ein Adebor. Künn je sien, ick heff nu den'n richtigen Angelhaken
utsmäten.<br>
<br>
Männigmal is <i>Dœskopp </i>ok ein Schimpwuurd bi dat Häuhnerveih, dat Hauhn
röppt den'n Hahn tau:<br>
<i>du du Dœs'kopp, hest mi vör 'n Noors stött</i>, man, ditmal bün ick woll de
Dœskopp wäst.<br>
<br>
Ok bi Fritz Reuter is dit Wuurd begäng'.<br>
<br>
Hartlich mien Gräuten mit lütt bäten Spåß.<br>
<br>
Hanne</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">----------<br style="">
<br style="">
</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:
Administrativia</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Hanne:</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: rgb(51, 51, 153);">Kiek mal, wat ick noch so funn'n heff: <b>Dœs'kopp</b>
näumen de Fohrenslüüd einen Vagel, de an de Nuurdküst' von Südamerika vörkümmt
un so grot sien sall as ein Adebor. Künn je sien, ick heff nu den'n richtigen
Angelhaken utsmäten.<br style="">
<br style="">
</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Aha! Na, <i>dat</i> is een Fund.
Daar hebtt wi ’t nu. Prima maakt, Hanne! Krieggst ’n groten Dank.<br>
<br>
Regards,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
===========================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>