<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 16 March - Volume 02<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
============================== =======================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:
Language varieties<br>
<br>
Hanne, hest schrẹven:</p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt 0.5in; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><span style="color: navy;">Dat künn je
sien, dat ein von uns' Maaten mi verkloren kann, wo dat Leed in Nedderland
begäng is:<br>
<br>
<b>Zing, lutje vogel, zing</b><br>
<br>
(tekst David Hartsema)<br>
<br>
<i>Zing, lutje vogel, zing,<br>
Ook aal kins doe ja nait tegen aal dij grote vogels aan<br>
Zing, lutje vogel, zing,<br>
Want t komt nait op grote snoavels aan<br>
Ale rouken, ale oaksters komen mit heur grote bek<br>
ale bomen hier bezetten, en t gruinlaand en t stek<br>
ze lachen en ze kraaien ien t koor t hoogste laid<br>
krekt asof der gain aander laid bestaait<br>
Zing, lutje vogel, zing<br>
Ook aal kins doe ja nooit tegen aal dij grote vogels aan<br>
Zing, lutje vogel zing,<br>
Want t komt nait op grote snoavels aan . . .<br>
<br>
</i>(De annern Versen heff ick weglaten)</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Düt Leed is in ’n neddersassischen
Dialekt vun de Provinz Grönnen (Groningen)
in’n Noordoosten vun de Nedderlannen, an de Grenz vun Oostfreesland un dat Emsland,
Neddersassen, Düütschland.<br>
<br>
Düütsche Schriefwies’:<br>
<br>
<b>Sing, lüttje Vogel, sing</b><br>
<br>
<i>Sing, lüttje Vogel, sing,<br>
Ook al kinns du ja neit tẹgen all de grote Vogels an,<br>
Sing, lüttje Vogel, sing,<br>
Want ’t kommt neit op grote Snavels an.<br>
Alle Roken, alle Aaksters kommen mit hör grote Beck<br>
Alle Bomen hier besetten, en ’t Gröönland en ’t Steck.<br>
Se lachen en se kreien in ’t Chor ’t hoogste Leid,<br>
Kreckt as of der gein ander Leid besteiht.<br>
Sing, lüttje Vogel, sing,<br>
Ook al kinns du ja neit tẹ̣gen all de grote Vogels an,<br>
Sing, lüttje Vogel, sing,<br>
Want ’t kommt neit op grote Snavels an.<br>
</i><br>
Grötens,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>


===========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>