<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================</p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">L O W L A N D S - L - 25 March - Volume 013<br>

<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>

- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>

Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>

Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>

Encoding: Unicode (UTF-08)<br>

Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>

============================== =======================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:

<span class="gd"><span style="color: rgb(91, 16, 148);">Paul Finlow-Bates</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:wolf_thunder51@yahoo.co.uk">wolf_thunder51@yahoo.co.uk</a>></span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:

<span class="gi">LL-L "Etymology" 2011.03.24 (03) [EN]</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span style="color: rgb(121, 6, 25);">Sandy Fleming</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">"And then

there's the Chilean Rose to remind us that beauty is in the eye of the

beholder."</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Had to Google

this. Well, it's certainly beautiful in the eye of this beholder!</span></p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: black;">Paul</span></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:

Hannelore Hinz <a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a><br>

Subject: LL-L "Etymology" 2011.03.23 (06) [EN-FY-NL]<br>

<br>

Bi dit Thema geiht de Post af...<br>

<br>

Leiw' Lowlanners,<br>

<br>

vörweg wat oewer den'n Maimaand.<br>

<br>

Mai: Der Monatsname (mhd. meie, ahd. meio) beruht mit roman.

</i>Entsprechungen wie <i>it.  </i>maggio und <i>frz.<br>

</i>mai auf <i>lat. </i>(mensis) Maius "<b>(Monat) Mai". </b>Der

Monat heißt vermutlich nach einem alitalischen Gott Maius, der als Beschützer

des Wahstums verehrt wurde. Dazu stellen sich <b>Maie  </b>veraltend 

für "Maibaum; Birkengrün" und <b>maien </b>dichterisch für "Mai

werden". - Zus.: <b>Maiglöckchen </b>(18./19.Jh.; weil es im Mai blüht); <b>Maaikäfer

</b>(17. Jh.; weil er im Mai schwärmt).<br>

Lit.: DUDEN 7<br>

  <br>

  <b>Liljenkunfaljen</b> Pl. Maiglökchen, benannt

nach <i>Lilium convallium</i>  des Hohenliedes und der lat. Fachsprache

des Mittelalters; eine junge Singularform -<i>falj  </i>ist  überaus

selten; convallaria majalis (Heinrich Marzell Wörterbuch Pflanzennnamen 1937).<br>

Dat Wuurt Liljenkunfaljen hett väle Klüren (Farben):<br>

Lilgenkunfalgen, -konflagen; Lilien confallien, -kunfaljen, -kumfalj;

Lilljenkonvaljen;  Lillekumfaljen, -kofalen;<br>

Liljenkofalgen; Liljenkumfalken; Lielkenkofallen; Lilkenkunfaken;

Schaniljkunfaken; Lenekunfalten; Lirjenkonfaljen; daneben gibt es eine mit <i>N-

</i>beginnende Reihe: Niljenkumfaljen; Niljenkofaljen; Nekenkofarken.<br>

Neuend, deren erster Wortteil sich loslöst, ohne die Bedeutung Maiglöckchen

aufzugeben: Pl. Nilen, Nillen, Nilgen, Nilen, Nilj, Nilijen, Nid'l.<br>

Syn.: <i>Einstengelkenbläder, Maiblaum.</i><br>

Lit.: Wossidlo/Teuchert<br>

<br>

Nu kann de Mai kamen.<br>

<br>

Hanne</p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b> </b></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b>----------</b></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"><b> </b></p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:

Hannelore Hinz <<a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank">hannehinz@t-online.de</a><br>

Subject: LL-L "Etymology" 2011.03.23 (08) [EN-NDS-NL]<br>

<br>

Hallo Piet, Ron un all' Lowlanners,<br>

<br>

(nu heff ick wedder Tied för LL-L)<br>

<br>

Piet wull weiten: <br>

Sol  man vun dat betäubenden Duftes der Pflanze ouk LSD oder so etwas

moaken en dan roucken kunnen, wat meenst du?<br>

<br>

Ick mein: nee. Villicht sünd de Giftmischer (Chemiker) noch gor dor achter

kamen. Blot för ein "Wunner-Pill" (Wunderdroge), nee. Wenn't för ein

gaude Saak gellen süll, worüm nich...<br>

<br>

Un för di Ron schuw ick noch wat nah oewer <i>Zettel:</i><br>

<br>

Zettel "kleines [rechteckiges] Stück Papier": Das Substantiv mhd.

</i>zedel[e] ist aus <i>it. </i>cedola entlehnt, das über <i>mlat. </i>cedula

auf älteres schedula, eine Verkleinungsbildung zu <i>lat. </i>scheda

"Zettel", zurückgeht. Eine Präfixbildung zu dem von Zettel

abgeleiteten, im<i> Nhd. </i>untergegangenen einfachen Verb <i>mhd. </i>zedelen

"eine schriftliche Abmachung ausfertigen" ist das Verb <b>verzetteln </b>(im

15. Jh. in der gleichen Bedeutung wie das einfache Verb; in der Bedeutung

"in Zettelkarteien" seit Mitte des 18. Jh.s).<br>

Lit.: DUDEN 7 Etymologie der deutschen Sprache<br>

<br>

Un de Perfesser Voßlo hett  dunntaumalen hümpelwies'  all' all sien

Utfragen/Antwuurten   in'n  Zettelkasten sammelt un later sien Warken

rutgäben.<br>

<br>

Hartlich Gräuten. <br>

<br>

Hanne</p>

<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>

Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a>.<br>

Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>

Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>

<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>

or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">lowlands.list@gmail.com</span></a><br>

<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>.<br>

<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none;">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a><br>

===========================================================</p>

<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>