<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 06 April 2011 - Volume 05<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
=====================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color:#5B1094">Arend Victorie</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:victorie.a@home.nl">victorie.a@home.nl</a>></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: <span class="gi">LL-L
"Members" 2011.04.06 (04) [EN]</span><br>
<br>
<span style="color:navy">Moi Leeglaanders,</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;">Ok hier nog een
stokkie infermatie.</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;">Arend Victorie</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;">’t Ogeveine</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;">Drenthe </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;">Nederlaand</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=HSzaA3C6zBM&feature=player_embedded" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=HSzaA3C6zBM&feature=player_embedded</a></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;"> </span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;">---------</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: navy;"> </span></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:
History</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Bedaankt,
beste vrund Aorend! </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">On hier
is ook nog mien Engelsch euverzetten (vertaolen) von dien mooi lèeid:</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Dreentsch:
<a href="http://lowlands-l.net/gallery/victorie_cillie.php">http://lowlands-l.net/gallery/victorie_cillie.php</a><br>
Duutsch schreven: <a href="http://lowlands-l.net/gallery/victorie_cillie-2.php">http://lowlands-l.net/gallery/victorie_cillie-2.php</a></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Engelsch
(English): <a href="http://lowlands-l.net/gallery/victorie_cillie-en.php">http://lowlands-l.net/gallery/victorie_cillie-en.php</a></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Beste
greutens,<br>
Reinhard/Ron</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Seattle, USA</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">----------</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">From: <span class="gd"><span style="color:#00681C">Arend Victorie</span></span><span class="gi"> </span><span class="go"><<a href="mailto:victorie.a@home.nl">victorie.a@home.nl</a>></span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Subject: <span class="gi">Geschiedenis</span><br>
<br>
Moi
Leeglaanders,</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Drieber daor waor a’k mien hiele jonge jaoren heb deur ebracht,</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Een stokkie geschiedenis verteld in 1968 an de koffietaofel in de
boerderije van Albert Zantingh.</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">De femilie Zantingh bewoonde ien van de oldste huusteen die toen en noe
nog in Drieber stiet.</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">In de middelieuwen aovernachten daor de nonnen die in ’t Klooster van Rune
zaten op heur deurtocht naor Coevern.</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Zij hadden in de huusstee een apparte kamer die de blauwe kamer enuumd
wörde. En hij stund vol mit beokenkasten mit latijnse boeken.</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Drieber lig op de zaandgronden van midden Drenthe het dialect is dus ok van
midden Drenthe</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><a href="http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/soundbites.php?kloeke=G050a" target="_blank">http://www.meertens.knaw.nl/soundbites/soundbites.php?kloeke=G050a#</a></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Goodgaon,</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"><span style="color: rgb(136, 136, 136);" lang="NL">Arend Victorie</span></p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">----------</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">From:
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>></p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;">Subject:
History</p>
<p style="margin: 0in 0in 0.0001pt; font-family: arial,helvetica,sans-serif;"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Bedaankt ook veur dut, lèeive
vrund Aorend! Dut is ’n baozig stukje “snak” maank Sassische vrouënsluud’. “Ja ...
jae ...” zegt zèei (hèeil nazaol) de hèeile tied. Jao, dat is mooi! Goud tou verstaon
(begriepen).</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal">Mit daank on greutens,<br>
Reinhard/RoSeattle, USA,</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif;" align="center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
===============================================================</p>
<p style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="MsoNormal"> </p>