<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id=":15a" class="ii gt"><div id=":18k"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div style="text-align:center">
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">=============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">=======================</font><font size="2"><br></font>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
L O <span>W L A</span> N D S - L - <span>23 June 2011</span> - Volume 04</font><font size="2"><br></font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank"><span>lowlands.list@gmail.com</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
- <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/" target="_blank"><span>http://lowlands-l.net/</span></a></font><font size="2"><br></font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
Posting: <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>lowlands-l@listserv.linguistlist.org</span></a></font><font size="2"><br></font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
Archive: <a rel="nofollow" href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</span></a></font><font size="2"><br></font>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
Encoding: Unicode (UTF-08)</font><font size="2"><br></font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
Language Codes: <a rel="nofollow" href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank"><span>lowlands-l.net/codes.php</span></a></font><font size="2"><br></font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">=======================</font></div><font size="2"><br>From: <span><span style="color: rgb(91, 16, 148);"></span></span></font>Henry Pijffers <<a href="mailto:henry.pijffers@gmail.com">henry.pijffers@gmail.com</a>><font size="2"><span><span style="color:rgb(91, 16, 148)"></span><span><a href="mailto:isaacmacdonalddavis@gmail.com" target="_blank"></a></span></span><br>
Subject: <span></span></font>LL-L "Phonology" 2011.06.23 (02) [DE-EN-NDS]<font size="2"><span></span><br><br></font>Ron skreev:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div><div><div><div><div><div><div>
<div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>
<p class="MsoNormal">I should have mentioned West
Frisian <i>kabbeljauw</i>.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></blockquote>
<br>Just a thought, but perhaps you should've mentioned "bakeljauw", as it is known in Suriname.<br><br>According to this PDF it's one of those "sea words":<br><a href="http://www.vliz.be/docs/groterede/GR13_zeewoorden.pdf" target="_blank">http://www.vliz.be/docs/groterede/GR13_zeewoorden.pdf</a><br>
<br>cheers,<br>Henry<br><br>----------<br><br>
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt"><font size="2">From:
R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com" target="_blank">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Etymology </font></p><font size="2">
</font><p class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p><font size="2">
Thanks, Henry.<br><br>Aukan<i>: bakiyawn</i></font> 'salted cod'<br>Papiamentu: <i>bakalou, bakiou</i> 'cod'<br><font size="2"><br><span>Regards,<br>
Reinhard/Ron<br>
Seattle, USA</span></font><br><p style="text-align:center" align="center"><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">===========================<br>
Send posting submissions to <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br><a rel="nofollow" href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank"><span>listserv@listserv.linguistlist.org</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
or <a rel="nofollow" href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br><a rel="nofollow" href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank"><span>http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">.<br><a rel="nofollow" href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank"><span>http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</span></a>
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2"><br>
==============================</font><font size="2">==============================</font><font size="2">===</font></p>
</div></div>
</div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>