<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id=":12l" class="ii gt"><div id=":12k"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>

<div><div><div>
<div><div style="text-align:center">




====================================================<br>

  L O W L A N D S - L - 31 July 2011 - Volume 03<br>

  <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a> - <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>





 Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>




 Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>





 Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
 Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>

</div>

<div style="text-align: center;">=====================================================<br>
</div>

<div><br>

</div>From: <a href="mailto:heatherrendall@tiscali.co.uk" target="_blank">"Stellingwerfs Eigen" <info@stellingwerfs-eigen.nl></a><br>




    Subject: LL-L "Etymology"<br>
    <br><div><div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><div>Dear Heather,<br>> hullan<br>In Dutch we call it a 'ringmuur', 
LS-Stell.: ringmure, (of)weermure, dwingelmure, schildmure; Deutsch: ringmauer; 
Old-Deutsch: rinckmaur, ringkmawren, ringmûren.<br>About 5 km. from my 
place: <a href="http://www.propagare.eu/Fotopresentatie_Oldeberkoop.htm" target="_blank">http://www.propagare.eu/Fotopresentatie_Oldeberkoop.htm</a></div>
<div> </div>
<div>If your 'hovel' comes from the same context it could be a (litle?) 
construction of bricks on/in that 'ringmuur' used as a port/dooropening, a guard 
shack or something like that. </div>
<div> </div>
<div>A 'hovel' - in my opinion - has etymologically nothing to do with 'hole' 
(Deutsch: höhle). Your 'hole' comes from 'heul' with could be a bow (builded 
bridge) of stones/rocks. A hole in Dutch: hol(te), gat (in de grond); think of 
playing golf: hole in one. Also the name Holland (The Netherlands; Pays Bas: 
Laag Land, Low Land) could possible come from your 'hole': aflopend land. But 
beware: een 'hol' kan ook een hoogte betreffen! </div>
The origin of 'hall' is a covered building of stones/rocks (old-LS: halla). 
<br>I hope this will help you a bit, again.<br>Mit een vrundelike groet uut 
Stellingwarf,<br>Piet Bult</div>
</div></div>
</div></div><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D"> </span>


    <div style="text-align: center;">=========================================================<br>
  Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
  
   Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
   Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
  
  <a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a> or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
  
  <a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a> .<br>
  
  <a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a> <br>
  
   =========================================================</div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>

</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>