<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id=":12j" class="ii gt"><div id=":12i"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div style="text-align:center">=====================================================<br>



 L O W L A N D S - L - 03 August 2011 - Volume 02<br>





<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>

Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>

Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>





Encoding: Unicode (UTF-08)<br>

Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>

=====================================================</div><div><div>

<p class="MsoNormal"> </p>From: Mark Brooks <<a href="mailto:mark.brooks@TWC.STATE.TX.US">mark.brooks@TWC.STATE.TX.US</a>><br>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.08.01 (02) [DE-EN-NDS]<div><br>Heather asked about hovel.<br>
<br>
I saw just this morning a story on the Nuus24 website in Afrikaans about
 the "hawelose" man who jumped over the fence at the White House. I take
 that to mean he was "hovel-less" meaning homeless. If you'd like to see
 it the opening paragraph is: Washington – ‘n Hawelose man het ‘n groot 
oproer by die Withuis veroorsaak toe hy hier oor ‘n heining gespring het
 en ‘n sekerheidsalarm laat afgaan het.<br>

<br>

Mark Brooks<br><br>----------<br><br>From: Mark Brooks <<a href="mailto:mark.brooks@TWC.STATE.TX.US">mark.brooks@TWC.STATE.TX.US</a>><br>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.08.01 (02) [DE-EN-NDS]<br><br>Heather asked about hovel.<br>
<br>
I saw just this morning a story on the Nuus24 website in Afrikaans about
 the "hawelose" man who jumped over the fence at the White House. I take
 that to mean he was "hovel-less" meaning homeless. If you'd like to see
 it the opening paragraph is:<br>
<br>
Washington – ‘n Hawelose man het ‘n groot oproer by die Withuis 
veroorsaak toe hy hier oor ‘n heining gespring het en ‘n sekerheidsalarm
 laat afgaan het.<br>
<br>
You can see the full article at <a href="http://afrikaans.news24.com/Wereld/Nuus/Chaos-toe-man-oor-Withuis-heining-spring-20110803" target="_blank">http://afrikaans.news24.com/Wereld/Nuus/Chaos-toe-man-oor-Withuis-heining-spring-20110803</a><br>


<br>
Mark Brooks<br><br></div></div></div><div style="text-align:center">=========================================================<br>

Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>




Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>




<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>




========================================================== </div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>