<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id=":11s" class="ii gt"><div id=":11r"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div>
<div><div><div>
<div>
<div><div>
<div><div><div>
<div>
<div><div>
<div><div>
<div style="text-align:center"><font size="2">
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">=======================<br>
L O W L A N D S - L - 22 August 2011 - Volume 01<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a></font>
<font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">=======================</font></div><div><div>
<p class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p>From: R. F. Hahn <<a href="mailto:sassisch@yahoo.com">sassisch@yahoo.com</a>><br>
Subject: Member's news<br>
<br>Dear Lowlanders,<br><br><div style="color: rgb(0, 0, 153);"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">Our Hannelore Hinz (<a href="mailto:hannehinz@t-online.de">hannehinz@t-online.de</a>) sent out the following message today.</span><br>
</div><div style="margin-left: 40px; color: rgb(0, 0, 153);"><br>Liebe Grüße.<br><br>Ich muß sofort ins Krankenhaus Notaufnahme. Befunde haben sich verschlimmert.<br>Vergeßt mich nich. Liebe Grüße an alle Lowlanner; ich bin vollkommen kopflos...<br>
<br>Alles Gute.<br><br>Hanne<br><br>*Ich kann ja später die Berichte lesen.<br></div><br>My translation:<br><br><div style="margin-left: 40px;">Greetings.<span id="result_box" class="" lang="en"><span></span><br><br> <span class="hps">I must go</span> <span class="hps">to the hospital</span> <span class="hps">emergency room immediately.</span> <span class="hps">Test results</span> <span class="hps">have</span> <span class="hps">worsened</span><span>.</span><br>
<span class="hps">Don't forget</span> <span class="hps">me</span><span>.</span> <span class="hps">Best wishes to</span> <span class="hps">all</span> <span class="hps">Lowlanners</span><span>, I</span> <span class="hps">am completely</span> panicked <span class="hps">...</span><br>
<br> <span class="hps">All the best</span><span>.</span><br><br> <span class="hps">Hanne</span><br><br> <span class="hps">*</span> <span class="hps">I'll be able to read messages later.<br><br></span></span></div><span id="result_box" class="" lang="en"><span class="hps">Let's hope for the best for Hanne and wish her speedy recovery. She had been feeling bad for a while and lately seemed to be improving.<br>
<br>Regards,<br>Reinhard/Ron<br>Seattle, USA</span></span><div style="margin-left:40px;color:rgb(0, 0, 153)"><br><br><span style="font-size:11pt">
</span><span style="font-size:12pt"></span></div><span style="color:rgb(0, 0, 153)">
</span></div></div><div style="text-align:center">
<font style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">==============================</font><font style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">===========================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a></font><span style="color:rgb(0, 0, 0)">
</span><font style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a></font><span style="color:rgb(0, 0, 0)">
</span><font style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a></font><span style="color:rgb(0, 0, 0)">
</span><font size="2"><br style="color:rgb(0, 0, 0)">
==============================</font><font size="2">============================ </font></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>