<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id=":16k" class="ii gt"><div id=":16j"><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><div><p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center">
<span style="font-size:10pt">=====================================================<br>
L O W L A N D S - L - 31 August 2011 - Volume 03<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
=====================================================</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt" lang="DE">From: </span><span class="gI"><span class="gD" style="color:#5b1094">Henry Pijffers</span> <span class="go"><a href="mailto:henry.pijffers@gmail.com">henry.pijffers@gmail.com</a></span></span><span style="font-size:10pt" lang="DE"><br>
Subject: </span><span class="gI">LL-L "Idiomatica" 2011.08.31 (01) [EN-NL]</span><span style="font-size:10pt" lang="DE"></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:10pt" lang="DE"><br></span></p><div class="im">
Sandy wrote:<br>
>><br>
>> Liefde en taal, daar raak je niet over uit gepraat en geschreven, zowel<br>
>> over liefde als over taal. Die combinatie brengt mij tot de volgende<br>
>> gedachte.<br>
><br>
> Yes, if the question or the list were about metaphysics or romance.<br>
><br>
> However, the question is only about how to say a simple phrase in different<br>
> languages. It was done to death.<br>
><br>
</div>You're right, the question was even about how to say a simple phrase<br>
in *one* language. A question I have since been able to find in the<br>
archives. On my first attempt I didn't notice the full message text is<br>
presented below the list of message headers, and I wasn't planning on<br>
clicking through 110+ messages. However, I should've spent just a<br>
little bit longer searching, my fault.<br>
<br>
To say that it was "done to death" however, is a bit of an<br>
overstatement, isn't it? Besides the one that answered my question, I<br>
didn't find that many messages on the subject, really.<br>
<br>
cheers,<br>
<font color="#888888">Henry<br><br></font><div style="text-align: center;">=========================================================<br></div><p class="MsoNormal" style="text-align:center" align="center"><span style="font-size:10pt;color:black">
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>
.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a>
<br>
</span><span style="font-size:10pt">==========================================================
</span></p>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>
</div></div>