<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" id=":a" class="ii gt adP"><div id=":b"><div style="text-align: center;">=====================================================<br> L O W L A N D S - L - 14 November 2011 - Volume 01<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
=====================================================</div><div><div>
<p class="MsoNormal"> </p>From:<span></span><span> </span><span class="gI"><span class="gD">Tomás Ó Cárthaigh</span> <span class="go"><a href="mailto:tomasocarthaigh@yahoo.com">tomasocarthaigh@yahoo.com</a></span></span><span><a href="mailto:jbockman@japan.lakeland.edu" target="_blank"></a></span><div>
</div><span></span><div>
</div>
Subject: <span class="gI">LL-L "Travels" 2011.11.13 (02) [EN]</span>
<div><br></div>That website page should be reproduced here as a post... excellent. Never knew that was why the saxons gto their names...<br><p><strong><font color="#668f5a">"a person with a good book is never alone... a writer until they've written one is never at peace"</font></strong><span class="HOEnZb adL"><font color="#888888"><span></span></font></span></p>
----------<br><br><big>From: Hannelore Hinz <a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a><br>
Subject: LL-L travel tips<br>
<br>
Hallo John un all' Lowlanners.<br>
<br>
Ick bün dien Bäd' nahgahn un heff de Web-Sid besöcht.<br>
De beiden "Pierdköpp" as Gäwelsmuck hebben mi tauseggt, wiel dat
je ok hier in Mäkelborg noch begäng is.<br>
<br>
<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Pferdek%C3%B6pfe_%28Giebelschmuck%29" target="_blank">http://de.wikipedia.org/wiki/Pferdeköpfe_(Giebelschmuck)</a><br>
<br>
Ick fang mal mit de Grotdör an.<br>
Oewer de Grotdör stünn up den'n <b>Dörbalken (SYN. <i>Dörholm)</i>
</b>mihrstens ein Inschrift. Mal mit Antiqua-Baukstawen un ok mit
Fraktur-Baukstawen.<br>
In dit lütte Bauk "Mecklenburgische ORNAMENT-FIBEL" heff ick twei
funn'n mit diss Baukstawen:<br>
<br>
DER . HERR . SEGNE . VND . BEWAHRE . DIESES . HAVE . ALLE . DIE .
DA . GEHEN . EIN . VND . AUS . <br>
ANDREIS . SCHMIT . MARA . PANKEN . ANNO 1726 <br>
DE . N. 22 . MARTIVS <br>
</big><br>
UN:<br>
<br>
<big><big><big><small><small>Der Herr segnet die ihn fürchten bey de
Kleine und Grosse<br>
Woomer denzten Märtz Ao 1781<br>
<br>
Un hier dat Bedüden (mihr ein Versäuk) von de Pierdköpp:<br>
<br>
- Kieken sick de beiden Pierdköpp an, winken sei dat Glück
in't Huus.<br>
- Kieken sei sick nich an, denn kann nicks Bös' dat Huus
drapen.<br>
- Pierdköpp, de nah binnen kieken, sünd ein Symbol för
Harmonie <br>
twüschen Mann un Fru; kieken's nah buten, denn gellt dat
Teiken<br>
Unfräden mank Fru un Mann.<br>
- Kieken sick de Pierdköpp an, denn heit dat, dat all'
Mannslüüd von <br>
denn' Hoff tau Huus sünd; kieken sei sick nich an, dat
all' Mannslüüd <br>
von dissen Hoff in'n Krieg sünd.<br>
- Nah binnen kieken(d) Köpp wiesen up de "Einheirat"
Infriegen von denn' <br>
Mann (Kierl) up denn' Hoff; nah buten kieken(d) Köpp
gellt dat för dat <br>
Infriegen von de Fru up denn' Hoff.<br>
<br>
So, nu kännt ji dat utleggen, as ji willt... odder so as
Dackdecker Möller holl'n... (de let dat so..)<br>
<br>
Mi würd dit mal verlangen, ob noch männigein wat tau dat
Utdüden von de Pierdköpp bidragen kann. <br>
<br>
Na, denn HÜH! - Prrr!<br>
<br>
Hanne ut Swerin<br>
</small></small></big></big></big><br></div></div><span class="HOEnZb adL"><font color="#888888"><div style="text-align: center; color: rgb(0, 0, 0);">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
========================================================== </div>
</font></span></div></div>