<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><font size="2">==============================</font><font size="2">=======================<br> L O W L A N D S - L - 22 November 2011 - Volume 02<br>


<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a></font>







<font size="2">
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>




Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font size="2">=======================</font></div>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><div>

<p class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p>From: <span class="gI"><span class="gD">Roger Thijs, Euro-Support, Inc.</span> <span class="go"><a href="mailto:roger.thijs@euro-support.be">roger.thijs@euro-support.be</a></span></span><span><a href="mailto:Dutchmatters@comcast.net" target="_blank"></a></span>







  <div>Subject: <span class="gI">LL-L "Semantics" 2011.11.18 (02) [EN]<br><br></span><div><font size="2">Translations may leave semantic 
differences unresolved.</font></div>
<div><font size="2">See picture from the “avenue Ten 
Horen” – “Ten Horen laan” (zum Horn Allee) in the bilingual “Uccle” – “Ukkel”, 
one of the 19 municipalities of the Brussels capital region.</font></div>
<div><font size="2">It helps understanding why the Dutch 
and French speakers have it so difficult to find oneother.</font></div>
<div> </div>
<div><font size="2">Regards,</font></div>
<div><font size="2">Roger</font></div><br><span style="font-size: 11pt;" lang="NL"></span></div><br>
</div></div><span style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);">
</span><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" size="2"><div style="text-align: center;">


=========================================================<br>

Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>




Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>




<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>




==========================================================</div></font>