<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><font size="2">==============================</font><font size="2">=======================<br> L O W L A N D S - L - 02 December 2011 - Volume 02<br>















<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a></font>







<font size="2">
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>




Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font size="2">=======================</font></div>





<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><div>

<p class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p><big><big>From: Hannelore Hinz <a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a><br>
        Subject: 'n ollen Bruuk<br>
        <br>
        Hüt mal wat Natts...<br>
        <br>
        Ok in de Vörwihnachtstied hebben männig Lüüd ümmer wedder groten
        Döst. So kann ick in dat Loegenblatt (Zeitung) un ok bi ankamen
        Mails von "Frühschoppen un Plattdüütsch" läsen. <br>
        Un woans heit nu Frühschoppen up Platt. Dat is doch egentlich
        klor, odder nich...<br>
        <br>
        <b>natt </b>gellt för Rägen un Water oewer ok  för Drinken:<br>
        <i>'n bäten natten Koem </i>(Schnaps); <i>he </i>(jem., der
        seinen ganzen Besitz vertrunken hat) <i>hett Hus un Hoff an
          natte Woren leggt; dee </i>(die Bezechten) <i>sünd œwer
          natt, un 't rägent gor nich; de Möllers un de Wäwers möten dat
          natt hebben </i>(sie galten als bes. trinkfreudig); der
        Trinker <i>möt den Snabel ümmer int Natt hebben as de Aanten;
          in 'n Natten sitten </i>(zechen).<br>
        <i><br>
        </i>Also,<b> </b>'Frühschoppen'<b> </b>heit <b>Natt
          Frühstück, </b>nich mihr so begäng' <b>Natt Fröhstück. </b>De
        Mannslüüd  gahn all tiedig in'n Kraug un willen sick bäten wat
        vertellen, worüm nich ok in de Vörtied tau Wihnachten...  na ja,
        wenn's denn noch wedder heil nah Huus finn'n... <i>'n gaud'
          Frühstück is bäter as'n ganzen Dag gor nicks.<br>
        </i>Lit.: Perfesser Voßlo un ut mien eigen Sammlung<br>
        <br>
        <i>Bi uns is dat Wäder so twischen natt un drög'.<br>
        </i><br>
        Best Gräuten.<br>
        <br>
        Hanne<br>
        <br>
        </big></big><span></span>
<span style="font-size:11pt;color:rgb(31,73,125)"></span><div>

    <br>
  </div>
<span style="font-size:11pt;color:rgb(31,73,125)" lang="NL"></span></div></div><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">




</span><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)">
</span><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)" size="2"><div style="text-align:center">


=========================================================<br>

Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>




Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>




<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>




==========================================================</div></font>