<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><font size="2">==============================</font><font size="2">=======================<br>
 L O W L A N D S - L - 04 December 2011 - Volume 01<br>















<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>







</font><font size="2">
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>




Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font size="2">=======================</font></div><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2">





</font><div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><div>

<p class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p>From: Hannelore Hinz  <<a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank">hannehinz@t-online.de</a><br>
    Subject: Hoch un Platt tau Wintertied<br>
    <br>
    Ja, leiw' Lowlanners,<br>
    <br>
    hier mal ein <b>lütt' Schaulstund' för de Groten</b>. (Ein
    'Arbeitsblatt'ut mine Schaultied as Schaulmeistersch  ( 27 Johr) bi
    de Volkshochschaul in Swerin. Text-Nr.: 148 VII, 15.11.1990):<br>
    <br>
    <b><u>Frag' / </u></b><b><u>Antwurt</u></b><br>
    1.   Winter... Winter, winterdaags<br>
    2.   Schnee... Snei                                                
            <br>
    3.   Schneeflocke... Sneiflock, Sneeflock, Dunenvagel<br>
    4.   Schneetreiben ... Sneidreiwen, Sneidriewels, Sneigestöwer<br>
    5.   Schlitten ... Släden, Sleden<br>
    6.   Schlittschuhe ... Striedschauh<br>
    7.   Hausschuhe ... Puuschen, Pampuuschen<br>
    8.   Ofen ... Awen, Aben, Bilegger<br>
    9.   Fensterscheiben  ... Ruten (Einz. Ruut)<br>
    10. Ofenbank ... Awenbänk, Abenbänk<br>
    11. Kien ... Kien, Kein<br>
    12. Kienspäne ... Kienspöön, Keinspöön<br>
    13. einheizen ... inböten, inkacheln<br>
    14. Bratapfel ... Bratappel<br>
    15. stricken ... knütten<br>
    16. Stricknadel ... Knüttelsticken, Knüttsticken<br>
    17. Strickzeug ... Knütt, Knütteltüüg<br>
    18. massieren ... knœstern, dörchkneden<br>
    19. Kneifer (Kälte) ... Knieper<br>
    20. Tropfen an der Nase ... Näs'drüppel<br>
    21. Eiszapfen ... Iestappen, blanker Hamer<br>
    22. Tannenbaum ... Dannenboom<br>
    23. Kerzen ... de Lichters<br>
    24. Nikolaustag ... Niklasdag<br>
    25. Pfeffernuß ... Päpernœt<br>
    26. Stollen ... Klöben, Klöwen, Klaven<br>
    27. Weihnachten ... Wiehnacht (en), Vullbuuksawend (abend)<br>
    28. Heilig Abend ... Hilligawend, Wiehnacht (en) awend<br>
    29. Rauher Nikolaus ... Ruugklas'<br>
    30. Rute ... Raud<br>
    31. Sylvester ... Olljohrsawend<br>
    32. Neujahr ... Niejohrsdag, Niejohr<br>
    <br>
    Lit.: Aus meiner Sammlung<br>
    <br>
    ... hüt krieg ick jug mal ran,  hm, un woans snackt ji dat...?<br>
    <br>
    Ick wünsch jug alltohopen ein sinnig Vörwiehnachtstied.<br>
    <br>
    Hüt mal as Dunenvagel:<br>
    <br>
    Hanne<font size="2"><span><font color="#888888"></font></span><br></font><font size="2"><br><span style="color:rgb(31,73,125)" lang="NL"></span></font>
  
</div></div><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2">




<span style="color: rgb(0, 0, 0);">
</span></font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)" size="2"><div style="text-align:center">


=========================================================<br>

Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>




Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>




<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>




==========================================================</div></font>