<div style="text-align: center; font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><font size="2">==============================</font><font size="2">=======================<br>
L O W L A N D S - L - 06 December 2011 - Volume 03<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
</font><font size="2">
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font size="2">=======================</font></div><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2">
</font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2">
</font>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);"><div>
<p class="MsoNormal"><font size="2"> </font></p><font size="2">From: Hannelore Hinz <a href="mailto:hannehinz@t-online.de" target="_blank"><hannehinz@t-online.de></a><br>
Subject: Tradition ?<br>
<br>Leiw' Lowlanners</font>
<font size="2">,<br><br>Dat is tau un tau schaad'. Ick bün ümmer giern mit mien
Programme un ok bi Konferenzen in Ratzeborg wäst. <br>
Ja, an'n 16. Dag in'n Näwelmaand 1989 bün ick mit mien Nahwersch
mit 'n Trabbi <i>stop-and-go </i>un Treckfiedel nah Ratzeborg <i>
</i>tuckert. <br>
<br>
Dunntaumalen gliek nah de Wenn' ein Drapen mit Dr. Lüders. Un up
den'n Mark heff ick mit Treckfiedel-Musik de Lüüd ümmer tauraupen:
"Schwerin grüßt Ratzeburg". Dat wier ein Beläwnis! Wat hett mi Dr.
Lüders an Bäuker un Informatschon' mit up den'n Weg gäben, dorför
dank ick em hüt noch. <br>
<br>
Mi wier dat leiwer wäst, dat Ratzeborg mit sien Huus Meckelborg
bläwen wier, dat hett doch ein sünnerlich Traditschon</font>
<font size="2">.
Ick weit't nich, ob dat later ok so gaud löppt...<br>
<br>
Groten Dank an Dokder Lüders un an Volker Holm un sien Fru Wienke
un Soehn Henning. Wat hefft ji väl, bannig väl,
womoeglich tauväl för uns dahn. <br>
<br>
Mit ein nahdenken(d) Gräuten.<br>
<br>
Hanne<br></font>
<div dir="ltr" align="left"><font size="2"> </font></div>
<div><font size="2"><span><span> <img alt="" src="cid:part1.02000808.00050701@t-online.de" align="absMiddle" border="0" hspace="0"><span><span><strong><em> PLATTNET-Nachrichten - 06</em></strong></span></span></span><span><span><span><strong><em>.12.2011<strong><em> </em></strong></em></strong></span></span></span></span></font></div>
<font size="2"><span><span><span><span><span><span>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal">
</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><em></em></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><span><em></em></span></span></p>
<span>
<span>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal">
</p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-GB"></span></p>
</span></span>
<div><span><span style="color: black;"><span>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"> <span><strong> </strong></span></p>
</span></span></span><span><span>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><b><span> <img alt="" src="cid:part2.05080301.04010309@t-online.de" align="bottom" border="0" hspace="0"></span></b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><b>Adschüß
Huus Meckelborg !</b></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"> </p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span>17 Johr is Huus Meckelborg in
Ratz’borg dat Tohuus vun dat
Plattdüütschzentrum ween. Nu geiht dat
to Enn. De Stiften Meckelborg, de dat
ZfN 1994 in’t Huus holt harr, <span>is </span>na
Schwerin<span>
trocken</span>, un so is ok för dat
Plattdüütschzentrum Afscheed anseggt.</span></p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span>Wi hebbt veel beleevt in dat ole
Huus: Den Ratz’borger Klönsnack an’n
Sünndag hebbt wi jedeen Maand dor <span>maken kunnt</span>.
Alle twee Johr is de Landdagspräsident
kamen to en Adventsfier op Platt. Mennig
en plattdüütschen Avend mit
plattdüütsche Karkenlüüd hebbt wi hat<span> un bunte
Namiddage för K<span><font color="#0000ff">i</font></span>nner</span>.
Vele junge Schoolmestersche un
Schoolmester hebbt hier lehrt, woans se
Plattdüütsch in de School <span>insetten</span>
könnt. Un mennig een Ledermaker hett
uns in’n Reutersaal ünnerholen. Düt un
noch veel mehr weer anseggt bi’t
Plattdüütschzentrum<span> in dütt
Huus</span>.</span></p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span>Nu hebbt wi all<span> unsen
Kraam</span> utrühmt un wegfohrt. In
de Ratz’borger St.-Georgsberg-School
hett dat ZfN en Ruum funnen, woneem
allens ünnerbröcht warrn kunn. <span>Dorbi hett
de Börgermester holpen. N</span>u<span> mutt</span> noch
en beten Ordnung schafft warrn mang all
de Kartons<span>, de dor
rümstahn doot, dormit de Arbeid
wiedergahn kann.</span></span></p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span>Aver över’t Johr schall dat <span>denn</span><span> </span>en
niege Heimat geven <span>för dat
Plattdüütschzentrum </span>op de
Altstadtinsel vun Ratz’borg. Denn heet
dat wedder Inpacken<span> un
Ümtrecken</span><span>, man dorop
freit wi uns al.</span></span></p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span></span><span>Op’t Letzt warrn nu de Schiller
bi’t Huus Meckelborg afmonteert, un an’n
Freedag, den 9. Dezember 2011, Klock 4
an’n Namiddag gifft dat noch en
Afslussveranstalten vun de Stiften
Meckelborg<span> in'n
Reutersaal</span>. </span></p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><a href="http://www.stiftung-mecklenburg.de/index.php?option=com_content&view=article&id=124%3Amecklenburger-sagen-danke&catid=40%3Apublikationen&Itemid=70" target="_blank">http://www.stiftung-mecklenburg.de/index.php?option=com_content&view=article&id=124%3Amecklenburger-sagen-danke&catid=40%3Apublikationen&Itemid=70</a></span></p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span></span> </p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><span> <img alt="" src="cid:part3.01040203.08010703@t-online.de" align="bottom" border="0" hspace="0"> <img alt="" src="cid:part4.02070801.09030104@t-online.de" align="bottom" border="0" hspace="0"></span></span></p>
<p style="margin: 6pt 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><span></span></span> <span><em>(Zentrum für
Niederdeutsch - Landesteil Holstein
- <a href="http://www.niederdeutsch-zentrum.de/" target="_blank">www.niederdeutsch-zentrum.de</a>)
</em></span></p>
</span></span>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><em> </em><em>______________________________________</em><em>___________________________________________________</em></p><br><p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal">
<font color="#800000"><em><span>PLATTNET.de <font color="#000000">Nachrichten<span> </span></font></span></em></font><font color="#800000"><span><font color="#000000"><em>Volker
Holm, Buchenweg 35, D-22926
Ahrensburg, Tel. 49-4102-4739108 - </em></font><a href="http://nachrichten.plattnet.de/" target="_blank"><em>http://nachrichten.plattnet.de</em></a><em><font color="#000000"> </font></em></span></font></p>
</div>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><font color="#800000"><span></span><span><em>PLATTNET.de<font color="#000000">
Nachrichten-Archiv: </font><font color="#000000">alle
Nachrichten unter </font></em><a href="http://archiv.plattnet.de/" target="_blank"><em>http://archiv.plattnet.de/</em></a><em><font color="#000000"> </font></em></span></font></p>
<font color="#800000">
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><em>PLATTNET.de<font color="#000000"> <span> </span>ist ein Dienst des
Zentrums für Niederdeutsch in Holstein
(</font></em><em><a href="http://www.niederdeutsch-zentrum.de/" target="_blank">w<span>ww.niederdeutsch-zentrum.de</span></a></em></span><font color="#000000"><em>)<span> </span> </em></font></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><span><em>PLATTNET.de<font color="#000000"> </font></em><font color="#800000"><span><em> </em><font color="#000000"><em>Nachrichten
können
unter folgenden Bedingungen
verwendet und
weiterverbreitet werden: <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de" target="_blank"><u><font color="#0000ff">http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/deed.de</font></u></a></em></font></span></font></span></span></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><span><font color="#800000"><span></span></font></span></span><font color="#000000"><span><em>Eine Weitergabe der
Adressaten-Daten, vornehmlich für
gewerbliche Zwecke, ist
ausgeschlossen.</em></span></font></p>
<p style="margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span><span style="color: red;"><em>Wer in Zukunft keine <span>E</span>-Mail-Informationen von
PLATTNET haben möchte, den bitten wir,
uns das in einer kurzen Nachricht
mitzuteilen: </em><a href="mailto:nieges@plattnet.de" target="_blank"><em>nieges@plattnet.de</em></a><em> </em></span></span></p> </font></span></span></span></span></span></span><br><span style="color: rgb(31, 73, 125);" lang="NL"></span></font>
</div></div><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2">
</font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2">
<span style="color: rgb(0, 0, 0);">
</span></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" size="2"><div style="text-align: center;">
=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
==========================================================</div></font>