<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><font>==============================</font><font>=======================<br>
L O W L A N D S - L - 23 December 2011 - Volume 02<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
</font><font>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
==============================</font><font>=======================</font></div><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
</font><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" size="2">
</font>
<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)"><div>
<p class="MsoNormal"><font> </font></p><font>From:</font><span></span><span></span><span> </span><span class="gD">Denis dujardin</span> <span class="go"><a href="mailto:dujardin@pandora.be">dujardin@pandora.be</a></span><span></span><span></span>
<div> </div>
<span></span><div>
</div><span></span>
<div> </div>
<font>
Subject: </font><span>LL-L 'Traditions' 2010.12.22 (02) [EN]</span><br><span>
<br></span>dank! Luc<br>
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-style:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-style:normal;font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<span style="border-collapse:separate;color:rgb(0,0,0);font-variant:normal;letter-spacing:normal;line-height:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;font-size:medium"><div style="word-wrap:break-word">
<br><b>Denis Dujardin</b></div><div style="font-weight:normal;word-wrap:break-word"><br></div><div style="font-style:normal;font-weight:normal;word-wrap:break-word"><i>Landscape-Urbanism-Scenography</i></div><div style="font-weight:normal;font-style:normal;word-wrap:break-word">
<i><b>Denis Dujardin BVBA</b><br><a href="mailto:dujardin@telenet.be" target="_blank">dujardin@telenet.be</a><br><b><a href="http://www.denisdujardin.be/" target="_blank">www.denisdujardin.be</a></b><br>Flanders-Belgium<br>
003256326327</i></div><div style="font-style:normal;font-weight:normal;word-wrap:break-word"><i>003248532837</i><br></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></div></span></span><span style="font-size:11pt;color:rgb(31,73,125)"><br>
----------<br><br></span><font>From:</font><span></span><span></span><span> </span>Ingmar Roerdinkholder <<a href="mailto:roerd096@PLANET.NL">roerd096@PLANET.NL</a>><span></span><span></span>
<div> </div>
<span></span><div>
</div><span></span>
<div> </div>
<font>
Subject: </font>LL-L 'Etymology' 2010.12.22 #02# [EN]<br><br>Dag Denis, Luc en de rest,<br>
<br>
Er is ook een andere vorm van dit woord, "loebas", dat net als "lobbes"
betekent: groot, plomp dier, goeiige hond enz. Qua klank is dit
misschien beïnvloed door "doerak"? Dat van oorsprong Russisch leenwoord
wordt (werd) vaak als naam<br>
voor een hond gebruikt, daarnaast betekent het "deugniet".<br>
<br>
Het woord "lobbig" bestaat ook, dat wil zeggen wijd, ruimzittend, onelegant, van kleding.<br>
<br>
There's also another form of this word, "loebas", just as "lobbes" it means a big, clumsy animal, a good-natured dog etc<br>
In sound it may be influenced by "doerak"? That originally Russian loan
is (was) often used as a dog's name, it also means rascal.<br>
<br>
There's also a word "lobbig", it means wide, large, inelegant, of clothes.<br>
<br>
Groet,<br>
Ingmar<br>
<br>
From: Hellinckx Luc [log in to unmask]<br>
Subject: LL-L 'Etymology'<br>
<br>
Beste Denis,<br>
<br><div style="margin-left:40px;color:rgb(0,0,153)">
In dutch " een goeie lobbes" means "a good and friendly bloke". Always wondered which linguistic reference this one had.<br></div>
<br><br></div></div><font style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;color:rgb(0,0,0)" size="2"><div style="text-align:center">=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
==========================================================</div></font>