<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">=====================================================<br> L O W L A N D S - L - 06 January 2012 - Volume 02<br>
<a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a>
- <a href="http://lowlands-l.net/" target="_blank">http://lowlands-l.net/</a><br>
Posting: <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a><br>
Archive: <a href="http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html" target="_blank">http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html</a><br>
Encoding: Unicode (UTF-08)<br>
Language Codes: <a href="http://lowlands-l.net/codes.php" target="_blank">lowlands-l.net/codes.php</a><br>
=====================================================</div>
<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><div>
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt"><br></p><p style="margin:0in 0in 0.0001pt"><span class="gmail_sendername">From: </span><span class="gI"><span class="gD">Utz H.Woltmann</span> <span class="go"><a href="mailto:uwoltmann@gmx.de">uwoltmann@gmx.de</a></span></span><br>
Subject: <span class="gI">LL-L "Phonology" 2012.01.05 (01) [DE-EN-NDS]</span></p>
<p style="margin:0in 0in 0.0001pt"><br>
</p>
An´n 05.01.2012 20:18, schrev Hannelore Hinz över <big><b>Metathese</b></big>:
<div class="im"><blockquote type="cite"><big>denn müßt dat je ok bi Nedderdüütsch so
taugahn...?</big></blockquote>
<br></div>
Moin Hanne,<b><i><br>
<br>
</i></b>ik heff daar en Bispill to funnen:<b><i><br>
<br>
"dörven/dröven </i></b>>dürfen, bedürfen, benötigen<<br>
<br>
Im heute gebräuchlichen Verb <i>dörven / dröven </i>sind die
Formen und Bedeutungen zweier verschiedener älterer Verben
zusammengefallen: <i>dörven </i>>dürfen< und <i>dör(s)en</i>
>wagen, trauen, sich (etwas) zutrauen<.<br>
<br>
Bei dem Verb <i>dörven </i>ist ein häufiger Wechsel von <i>v </i>und
<i>b</i> zu beobachten. Die <i>r</i>-Metathese (Umstellung des <i>r</i>-Lautes)
ist weit verbreitet. Große regionale Wörterbücher ordnen daher das
Verb unterschiedlich ein: <i>dörben / dörven</i>
(Schleswig-Holstein/<div bgcolor="#FFFFFF">Mecklenburg), <i>dröven / dörven </i>(Hamburg/Niedersachsen),
<i>dröfen / düren </i>(Ostfriesland).<br>
<br>
Die Metathese <i>dörven / dröffen </i>ist bei allen Formen üblich.<br>
<br>
Präsens Präteritum<br>
Sg. 1. (ik) dörf / dröff dörf / dröff<br>
2. (du) dörfst / dröffst dörfst / dröffst<br>
3. (he) dörf / dröff dörf / dröff<br>
Pl. 1. (wi) dörft / drööft dörven / dröffen<br>
2. (ji) dörft / drööft dörven / dröffen<br>
3. (se) dörft / drööft dörven / dröffen<br>
<br>
Imperativ Sg. <i>dörf / dröff </i>Pl. <i>dörft / drööft<br>
</i>Part. Prät. <i>dörft / dröfft"</i><br>
<br>
Wolfgang Lindow / Dieter Möhn / Hermann Niebaum / Dieter Stellmacher
/ Hans Taubken / Jan Wirrer: Niederdeutsche Grammatik, Verlag
Schuster Leer, 1. Auflage 1998, S. 110/111<br>
<br>
Kumpelmenten<br><span class="HOEnZb adL"><font color="#888888">Utz H. Woltmann</font></span><br></div><br>
<span></span></div></div>
<div style="text-align:center;font-family:arial,helvetica,sans-serif">
=========================================================<br>
Send posting submissions to <a href="mailto:lowlands-l@listserv.linguistlist.org" target="_blank">lowlands-l@listserv.linguistlist.org</a>.<br>
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.<br>
Send commands (including "signoff lowlands-l") to<br>
<a href="mailto:listserv@listserv.linguistlist.org" target="_blank">listserv@listserv.linguistlist.org</a>
or <a href="mailto:lowlands.list@gmail.com" target="_blank">lowlands.list@gmail.com</a><br>
<a href="http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html" target="_blank">http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html</a>.<br>
<a href="http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498" target="_blank">http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498</a><br>
========================================================== </div>